ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اَلْمُتَّقِیْنَ: پرہیزگار، وہ لوگ جو اللہ کے احکام کی تعمیل کریں اور اس کے منع کردہ کاموں سے بچیں۔
- جَنَّاتٍ: باغات، جنتیں، یعنی سرسبز و شاداب باغات۔
- عُیُوْنٍ: چشمے، بہتے ہوئے پانی کے چشمے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے پرہیزگار بندوں کی خوشخبری بیان فرما رہے ہیں۔ وہ لوگ جنہوں نے دنیا میں اللہ کے احکام کی پیروی کی، اس کی رضا کے لیے اپنی خواہشات کو قربان کیا، اور حرام سے بچتے رہے، ان کے لیے آخرت میں ایسے باغات ہیں جن کی مثال دنیا میں کسی نے نہیں دیکھی۔ یہ باغات نہ صرف سرسبز اور حسین ہیں بلکہ ان میں چشمے جاری ہیں، پانی کی نہریں بہتی ہیں، جو ان کے لیے باعثِ راحت اور سکون ہیں۔
یہ نعمت صرف انہیں ملے گی جو دنیا میں تقویٰ اختیار کریں، یعنی اللہ کے خوف سے گناہوں سے بچیں اور نیکیوں پر قائم رہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے ہر وہ چیز مہیا کر دی ہے جس کی وہ خواہش کریں گے، اور ان کی نفوس ان نعمتوں سے مطمئن اور خوش ہوں گی۔ یہ سب کچھ ان کے اعمالِ صالحہ کا ثمرہ ہوگا جو انہوں نے دنیا میں کیے تھے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ تقویٰ یعنی پرہیزگاری کا صلہ صرف آخرت تک محدود نہیں، بلکہ اللہ اپنے پرہیزگار بندوں کو دنیا میں بھی سکون اور اطمینان عطا فرماتا ہے۔ جب انسان اللہ سے ڈرتا ہے اور اس کی رضا کے لیے کام کرتا ہے تو اللہ اس کے دل میں نور اور سکون پیدا کر دیتا ہے، اور اس کے رزق میں برکت عطا فرماتا ہے۔ یہ وہی وعدہ ہے جو اللہ نے اپنے نیک بندوں سے کیا ہے، اور اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں تقویٰ اختیار کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی وہ صفت ہے جو ہمیں جنت کے ان باغوں اور چشموں تک پہنچائے گی جن کا ذکر اس آیت میں کیا گیا ہے۔ اللہ ہمیں تقویٰ اختیار کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 13-17 — ذاریات
ترجمہ — ذاریات 15
سورہ ذاریات آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بےشک پرہیزگار بہشتوں اور چشموں میں (عیش کر رہے) ہوں…سورہ آیت 15/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








