Сураи Аз-Зарият Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парҳезгорон дар боғҳову канори чашмасорон бошанд,

Аз-Зарият · 15/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٥

🔤 Transliteration

Innal muttaqeena fee jannaatinw wa `uyoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Парҳезгорон дар боғҳову канори чашмасорон бошанд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «المُتَّقِينَ»: парҳезгорони аз азоби Худо, яъне касоне, ки фармонҳои Ӯро иҷро мекунанд ва аз манъшудаҳо дурӣ меҷӯянд.

— «جَنَّاتٍ»: боғҳои сердарахт ва пурнеъмат.

— «عُيُونٍ»: чашмаҳои равон ва ҷӯшон.

Тафсири оят:

Ҳамоно парҳезгорон дар рӯзи қиёмат дар боғҳои пурнеъмати биҳишт ва чашмаҳои равон қарор мегиранд. Ин подоши онҳост барои он ки дар дунё аз Худо тарсида, фармонҳояшро ба ҷо овардаанд ва аз гуноҳҳо дурӣ ҷустаанд. Худованд ҳамаи он чиро, ки онҳо орзу мекарданд, аз анвои неъматҳо ба онҳо ато кардааст ва онҳо аз ин неъматҳо розӣ ва хушнуд ҳастанд. Онҳо пеш аз ин неъмат дар дунё некӯкорон буданд ва амалҳои солеҳ анҷом медоданд.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки тақво ва парҳезгорӣ роҳи расидан ба биҳишт ва неъматҳои ҷовидонӣ аст.

— Худованд подоши некӯкоронро фаромӯш намекунад ва ҳар амали солеҳ дар назди Ӯ беподош намемонад.

— Ин оят дили инсонро ба сӯи некӯкорӣ ва иҷрои фармонҳои Худо мекашад ва умеди раҳмату подоши Ӯро дар дил зинда медорад.

— Биҳишт ҷои оромӣ, хушнудӣ ва комёбӣ аст барои касоне, ки дар дунё аз Худо тарсидаанд ва ин роҳ барои ҳар инсон боз аст, то ба сӯи он гом бардорад.

📜 Оят 13-17 — Сураи Аз-Зарият

13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.

14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

«Азоби худро бичашед! Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»

15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Парҳезгорон дар боғҳову канори чашмасорон бошанд,

16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

Он чиро Худо ба онҳо додааст, гирифтаанд. Зеро пеш аз он некӯкор буданд,

17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

андаке аз шабро мехобиданд

← Оят 14 📖 Аз-Зарият Оят 16 →

Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

15Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 15

Сураи Аз-Зарият Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парҳезгорон дар боғҳову канори чашмасорон бошанд,

Сураи Оят 15/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.