Аз-Зарият · 15/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٥
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa `uyoon
📖 На русском
А праведники - Им пребывать в Садах средь родников

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الْمُتَّقِينَ — те, кто обладают богобоязненностью (таква), то есть исполняют повеления Аллаха и избегают Его запретов.
  • جَنَّاتٍ — райские сады, полные деревьев, зелени и всевозможных благ.
  • عُيُونٍ — источники и родники с чистой, живой водой, которые текут в этих садах.

Толкование аята:

В этом аяте Всемогущий Аллах сообщает нам радостную весть о тех, кто был богобоязненным в земной жизни. Эти люди — те, кто искренне уверовал в Аллаха, исполнял Его повеления и сторонился того, что Он запретил. Их наградой станут величественные райские сады, где текут источники с прозрачной, чистой водой. Это не просто сады — это обитель вечного блаженства, где для них уготовано всё, чего пожелают их души и что радует их взоры.

Райские сады и источники — это лишь начало того, что ожидает богобоязненных. Аллах одарит их всевозможными видами наслаждений, и они примут этот дар с полным довольством и радостью в сердцах. Всё это они заслужили благодаря своим благим делам в земной жизни — они были искренними в поклонении, помогали другим, соблюдали права Аллаха и права людей.

Этот аят напоминает нам, что путь богобоязненности — это путь к вечному счастью. Каждый из нас может стать из числа этих богобоязненных, если будет стремиться к довольству Аллаха. Не упускайте эту возможность! Бойтесь Аллаха в своих делах, и Он дарует вам то, чего не видел глаз, не слышало ухо и что не приходило на сердце человеку. Райские сады с их источниками — лишь малая часть того, что приготовлено для верующих. Так поспешите же к этому великому благу, пока есть время, и пусть этот аят станет для вас напоминанием о том, что терпение в покорности Аллаху оборачивается вечной радостью.



📜 Аят 13-17 — Аз-Зарият

13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
То будет День, Когда их испытаниям подвергнут Над (адовым) огнем!
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Вкусите ваше испытанье! Ведь это - то, с чем торопили вы.
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
А праведники - Им пребывать в Садах средь родников
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
И черпать радость в том, что Бог дарует, - Ведь перед этим жизнь благочестивую они вели,
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Сну отдавая только малую часть ночи
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аз-Зарият 15

Сура Аз-Зарият Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А праведники - Им пребывать в Садах средь родников

Сура Аят 15/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.