Sure Adh-Dhariyat — Vers 15

Forklaring av vanskelige ord:

• Al-Muttaqin (المتقين): De gudfryktige, de som frykter Allah og handler i tråd med Hans befalinger og avstår fra det Han har forbudt.
• Jannat (جنات): Flertall av *jannah*, som betyr hager eller paradishager, fulle av trær, grønt og skygge.
• Uyun (عيون): Flertall av *ayn*, som betyr kilder eller vannkilder som strømmer rikelig.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forsikrer oss om at de gudfryktige – de som frykter Ham i det skjulte og i det åpne, og som følger Hans veiledning ved å gjøre gode handlinger og unngå synd – vil på dommens dag og i paradiset bli plassert i praktfulle hager med strømmende vannkilder. Disse hagene er fylt med all slags skjønnhet og glede, og kildene renner med rent og deilig vann som gir liv og velvære. Dette er en belønning fra Allah for deres tro og deres gode gjerninger i denne verden, og det er en konkret bekreftelse på at deres anstrengelser ikke var forgjeves. Verset understreker at paradiset ikke bare er et sted med materielle goder, men også et sted med åndelig fred og tilfredshet, hvor de troende får oppfylt alle sine ønsker og lever i evig lykke.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Verset gir håp og trøst til de troende, og minner dem om at deres tålmodighet og fromhet i denne verden vil bli rikelig belønnet i det hinsidige.
• Det oppmuntrer oss til å strebe etter gudsfrykt (*taqwa*) i alle livets aspekter, fordi det er nøkkelen til paradisets evige gleder.
• Det viser at paradiset er en konkret realitet, ikke bare en abstrakt idé, og at dets beskrivelser i Koranen er sanne og troverdige.
• Verset inspirerer oss til å lengte etter paradiset og til å arbeide aktivt for å oppnå det gjennom lydighet mot Allah og Hans sendebud, samtidig som det advarer oss mot å bli for opptatt av denne verdens flyktige gleder.