Edh-Dharijat · 15/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٥
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa `uyoon
📖 Në Shqip
Ata që i druajnë Perëndisë, me të vërtetë, do të jenë në kopshte dhe burime,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-muttekinë: ata që i frikësohen Allahut, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.
  • xhennate: kopshte të mëdha e të begatshme, plot me pemë dhe hije.
  • ujun: burime uji që rrjedhin vazhdimisht.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që i frikësohen Atij në këtë botë, duke iu përmbajtur urdhrave të Tij dhe duke u ruajtur nga mëkatet, do të jenë në Ditën e Kijametit në kopshte të mëdha e të begatshme, plot me pemë dhe hije, dhe në mesin e tyre do të ketë burime uji që rrjedhin vazhdimisht. Kjo është shpërblimi i tyre nga Allahu për devotshmërinë e tyre. Ata nuk do të kenë vetëm këto begati, por Allahu do t'u japë të gjitha dëshirat e tyre nga llojet e kënaqësive, dhe ata do t'i marrin ato të kënaqur e të lumtur, me shpirtra të qetë. Kjo është dhuratë e madhe për ata që në jetën e dynjasë kanë qenë punëmirë, duke bërë vepra të mira dhe duke iu afruar Allahut me sinqeritet.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se frika ndaj Allahut dhe devotshmëria janë rruga që të çon te lumturia e përjetshme në Xhennet.
  2. Xhenneti nuk është vetëm një vend i bukur, por është plot me begati të pafundme, si kopshte dhe burime uji, që simbolizojnë jetën e bollshme dhe të qetë.
  3. Ajeti na nxit që të jemi të durueshëm dhe të vazhdueshëm në veprat e mira, sepse shpërblimi i Allahut është i madh dhe i pafund.
  4. Na kujton se suksesi i vërtetë nuk është në kënaqësitë e kësaj bote, por në atë që Allahu ka përgatitur për robërit e Tij të devotshëm.
  5. Ajeti ngjall shpresë dhe dëshirë për Xhennetin, duke na bërë të përpiqemi më shumë për të fituar kënaqësinë e Allahut në çdo vepër që bëjmë.


📜 Ajet 13-17 — Surja Edh-Dharijat

13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
(Do të jetë) atë Ditë kur ata do të përcëllohen në zjarr!
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
(U thuhet atyre): “Shijoni dënimin tuaj! Ky (dënim) është ai që e nxitojshit!”
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Ata që i druajnë Perëndisë, me të vërtetë, do të jenë në kopshte dhe burime,
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
duke marrë atë që ua ka dhuruar Zoti i tyre, meqë ata, me të vërtetë, më parë kanë qenë bamirës,
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
ata, kanë fjetur pak natën (duke iu lutur Perëndisë)
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
15Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 15

Surja Edh-Dharijat Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që i druajnë Perëndisë, me të vërtetë, do të…

Surja Ajet 15/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers