অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- المُتَّقِينَ – যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকে।
- جَنَّاتٍ – বহু উদ্যান/বাগান, যা জান্নাতের বিভিন্ন স্তর ও অঞ্চলকে বোঝায়।
- عُيُونٍ – বহু প্রস্রবণ/ঝরনা, যা প্রবহমান পানি নির্দেশ করে।
তাফসীর:
নিশ্চয়ই যারা তাকওয়া অবলম্বন করেছে—অর্থাৎ আল্লাহর ভয়ে তাঁর আদেশসমূহ পালন করেছে এবং নিষিদ্ধ কাজ থেকে দূরে থেকেছে—তারা কিয়ামতের দিন থাকবে জান্নাতের মনোরম উদ্যানসমূহে এবং প্রবহমান ঝরনাসমূহের পাশে। এই ঘোষণা তাদের জন্য এক চিরস্থায়ী সুসংবাদ। জান্নাতের এই উদ্যান ও ঝরনাগুলো এমন সুন্দর ও প্রশান্তিদায়ক যে, তার বর্ণনা ভাষায় প্রকাশ করা অসম্ভব। পাশাপাশি, আল্লাহ তাদেরকে তাদের সব কামনা-বাসনা পূরণ করে দেবেন, এবং তারা তা পেয়ে পরম সন্তুষ্টি ও আনন্দ লাভ করবে। তবে এই নেয়ামত তাদের জন্য আকস্মিক নয়; বরং এর পূর্বে তারা দুনিয়াতে সৎকর্মশীল ছিল—নামাজ, রোজা, দান-সদকা, সত্য কথা বলা, এবং অন্যান্য পুণ্যময় কাজে নিজেদেরকে নিয়োজিত রেখেছিল। তাই তাদের এই পুরস্কার তাদের পূর্ববর্তী আমলেরই ফল।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- তাকওয়াই সাফল্যের মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে চলে, আল্লাহ তাকে আখিরাতে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি দান করবেন।
- জান্নাতের নেয়ামত বর্ণনার অতীত—উদ্যান, ঝরনা, আরাম ও প্রশান্তি। এটি মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় প্রেরণা হওয়া উচিত।
- দুনিয়ার সৎকর্মই আখিরাতের পুরস্কারের কারণ। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকাজে কাজে লাগানো।
- এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আশা জাগায় এবং তাকে ধৈর্য ও ইবাদতে অটল থাকতে উৎসাহিত করে, কারণ পরিণাম সুন্দর।
📜 আয়াত 13-17 — সূরা আজ-জারিয়াত
অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 15
সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : খোদাভীরুরা জান্নাতে ও প্রস্রবণে থাকবে।সূরা আয়াত 15/60 — সূরা আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জারিয়াত শুনুন, সূরা আজ-জারিয়াত অনুবাদ, সূরা আজ-জারিয়াত mp3, সূরা আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








