ذاریات · 15/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٥
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa `uyoon
📖 معنای فارسی
پرهيزگاران در باغها و كنار چشمه‌ساران باشند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • متقین: کسانی که با انجام فرمانهای خدا و دوری از نواهی او، خود را از عذاب حفظ میکنند.
  • جنات: باغهای بسیار سرسبز و پرنعمت.
  • عیون: چشمههای جاری و آبهای روان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، پاداش پرهیزکاران را بیان میکند و میفرماید که به یقین، کسانی که در دنیا تقوا پیشه کردهاند و با اطاعت از دستورات الهی و پرهیز از گناهان، خود را از خشم خدا حفظ نمودهاند، در سرای آخرت در باغهای بهشت و در کنار چشمههای جاری که آب آنها پیوسته در جریان است، جای خواهند گرفت. این توصیف، نشاندهنده آرامش، زیبایی و نعمتهای فراوانی است که خداوند برای بندگان صالح خود آماده کرده است. آنان در آنجا از تمام خواستههای دل خود برخوردار میشوند و با دلی شاد و راضی، از این نعمتهای بیپایان بهرهمند میگردند، چرا که در دنیا با اعمال نیک و رفتار شایسته، زمینه این پاداش بزرگ را فراهم ساخته بودند.

فواید و پیامهای آیه:

  • تقوا تنها راه رسیدن به سعادت و آرامش حقیقی است؛ کسانی که در دنیا از خدا پروا کنند، در آخرت در امنیت و نعمت جاودان خواهند بود.
  • بهشت نه تنها جای باغها و نعمتهای مادی است، بلکه آرامش روح و رضایت قلبی نیز در آن برای متقین فراهم است.
  • این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند و آنان را ترغیب مینماید که با صبر بر طاعت و دوری از گناه، به پاداشی بینهایت و جاودان دست یابند.
  • عدالت و رحمت خداوند اقتضا میکند که نیکوکاران نتیجه اعمال خود را ببینند و این نشانه حکمت و لطف پروردگار نسبت به بندگان مخلص است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — ذاریات

13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
روزى است كه بر آتش، عذابشان مى‌كنند.
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
عذاب خود را بچشيد: اين است آن چيزى كه به شتاب مى‌طلبيديد.
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
پرهيزگاران در باغها و كنار چشمه‌ساران باشند.
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
آنچه را خدا ارزانيشان داشته است گرفته‌اند. زيرا پيش از آن نيكوكار بودند،
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
اندكى از شب را مى‌خوابيدند،
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — ذاریات 15

سوره ذاریات آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پرهيزگاران در باغها و كنار چشمه‌ساران باشند.

سوره آیه 15/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید