Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 14

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• "ذُوقُوا": Maa nandu ɗaɓɓitugol, woni "meyeɗon" walla "kamaɗon" — ɗum woni yamiroore hattunde e ɓernde lepte.
• "فِتْنَتَكُمْ": Ɗoo firo mum ko lepte mon ɗe ndiyam yiite, walla "jarrabuyee mooɗon" tawa ko lepte ɗe Alla heɓani on.
• "تَسْتَعْجِلُونَ": Ko "ɗon yaccino" walla "ɗon njaɓɓoo yawtude" — woni ko ɓe ɗaɓɓitinoo lepte ɗen nde ngol yawtata e maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde lepte ɗen, nde yimɓe ɓen naatnaa e yiite, ɓe wi'anee: "Meyeɗon lepte mooɗon ɗen! Ko ɗum woni ko ɗon yaccinoo kon e aduna, nde ɗon noddiraynoo nde lepte ɗen ari e mooɗon." Ɓe ɗaɓɓitinoo lepte ɗen ko fii jalkitugol e Nulaaɗo on e Alqur'aana, ɓe mbi'aynoo: "To ko a goonguɗo, addan min lepte ɗen." Ndeen nde ɓe nji'oyi ɗen e gite maɓɓe, ɓe meeɗi ɗen tiiɗi, ɓe wi'anee: "Ko ɗum woni ko ɗon yaccinoo kon." Ɗum ko jaabawol ɓernde muusnde e kammba, tawa ko lepte ɗen ɓuri tiiɗude e ko ɓe eɓɓinoo kon.

1. Nafaaji ɗi ndaɗɗina e ndee aaya:

• Aaya ndee no hollu wonnde Alla ko O teddungal, O nanoowo, O jaabotoowo — nde yimɓe ɓen ɗaɓɓitinoo lepte ɗen e jalkitugol, Alla jaabii ɓe, kono ko e nder lepte tiiɗuɗe.
• Nde no waajitoo wonnde yaccinagol lepte Alla ko huunde ɓurnde bone, tawa ko ɗum hollirta ngoƴa e gomɗinal.
• Nde no ɓamtina yimɓe ɓen yo ɓe teskee e konnguɗi maɓɓe e kuuɗe maɓɓe, tawa yo ɓe ɗaɓɓit e Alla yaafuyee e moƴƴere, woto ɓe ɗaɓɓit lepte.
• Nde no kollira wonnde Alqur'aana ko goonga, tawa kala ko Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo) holliti kon e lepte e njoɓdi, ɗum fow no woni goonga, hay so tawii yimɓe ɓen jalkitii ɗum.
• Nde no ɓamtina yiɗde Alqur'aana e jaɓɓaade konnguɗi mum, tawa ko ɗum laawol danngol e lepte ɗen e heɓugol yurmeende Alla.