スーラ アッ・ザーリヤート — 節 16

語句の解説：

• آخِذِينَ（受け取る者たち）：ここでは「喜んで受け入れる」という意味合いを持つ。
• آتَاهُمْ（彼らに与えたもの）：アッラーが彼らに授けたもの。
• مُحْسِنِينَ（善行者たち）：善行を尽くす者たち、行いを美しくする者たち。

解釈：

これらの敬虔な者たちは、アッラーが彼らに与えられた恩恵を、心から喜んで受け取るのである。それは楽園における数々の素晴らしい報酬であり、彼らの心は満たされ、そこには何の不満も後悔もない。なぜなら、その報酬は完全無欠であり、拒むべき点が何一つないからである。

実に彼らは、このような栄誉ある報酬を受ける以前、現世において善行者であった。彼らは信仰に基づいた正しい行いを絶えず実践し、義務を果たし、禁じられたことを避け、他者に対しても善を尽くしていたのである。その善行こそが、この永遠の幸福と安寧を得る原因となった。

導き出される教訓と益：

この御言葉は、現世における善行が来世における永遠の幸福へとつながることを明確に示している。アッラーは善を行う者たちの行いを決して無駄にされず、その報酬を完全な形でお与えになる。また、楽園の喜びは単なる物質的な享楽ではなく、アッラーの満悦と恩恵を受け取ることで得られる心の平安であることを教えている。信仰者は、目に見える報酬だけを求めるのではなく、アッラーの喜びを得るために誠実に善行に励むべきである。そして、その努力は決して無駄にならず、思いがけない形で大きな祝福となって返ってくるのである。このことは、イスラームの教えが現世と来世の幸福を両立させる完全な生活指針であることを示している。