アッ・ザーリヤート · 14/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
📖 日本語意味
(言ってやるがいい。)「あなたがたの責め苦を味わえ。これこそあなたがたが,催促していたものである。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • فِتْنَتَكُمْ:ここでは「あなた方の懲罰」「あなた方の業火」の意。試練や苦難を意味する「フィトナ」が、ここでは地獄の責め苦を指す。
  • تَسْتَعْجِلُونَ:「(せかして)急いで求める」という意味。現世で預言者たちが警告した懲罰を、嘲笑しながら「早く来い」と挑発していたことを指す。

解釈:

地獄の業火の中で懲罰が現実のものとなった時、彼らに対してこう言われる。「さあ、味わえ。あなた方が現世で『早く来い』と嘲りながら催促していた、まさにその懲罰を。あなた方は預言者たちが警告する懲罰を嘘だと思い込み、『それが本当なら、いつ来るのか見せてみろ』と挑発していた。今、その懲罰があなた方の眼前に実現し、あなた方はその炎の中で焼かれている。これこそが、あなた方が現世で軽んじ、嘲笑の対象としていたものだ。今こそ、その味を存分に知るがよい。」

つまり、彼らは現世で懲罰の到来を急かしていたが、その懲罰が実際に訪れた今、その苦しみを味わうことになったのである。彼らの嘲弄と性急さは、自らの破滅を早めたに過ぎなかった。

導きとなる教訓:

  • アッラー(神)の約束は必ず実現する。現世でその実現を急かして嘲る者は、来世でその結果を思い知ることになる。
  • 人間は自分が軽んじたことに対して、必ず責任を問われる。現世での慢心や嘲笑は、来世での後悔の種となる。
  • 信仰者は、懲罰を急かすのではなく、アッラーの慈悲と赦しを求め、その警告に真摯に耳を傾けるべきである。現世での一瞬の嘲弄が、永遠の苦しみに変わり得ることを忘れてはならない。
  • この教訓は、私たちが日々の生活の中で、アッラーの教えを軽んじることなく、謙虚に生きることの大切さを教えている。そして、悔い改めの門は閉ざされる前に開かれているのだから、今こそ真摯にアッラーへ立ち返るべきである。


📜 節 12-16 — スーラ アッ・ザーリヤート

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
かれらは,「審判の日は何時のことですか。」と問う。
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
(それは)かれらが,火獄で試みられる日。
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
(言ってやるがいい。)「あなたがたの責め苦を味わえ。これこそあなたがたが,催促していたものである。」
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
だが主を畏れ(敬虔であっ)た者は,楽園と泉に(住み),
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
主がかれらに授けられる物を授かる。本当にかれらは,以前善行に動しんでいた。
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60
MeccanRevelation
14

翻訳 — アッ・ザーリヤート 14

スーラ アッ・ザーリヤート 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (言ってやるがいい。)「あなたがたの責め苦を味わえ。これこそあなたがたが,催促していたものである。」

スーラ 節 14/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers