Adh-Dhariyat · 14/60
Översättning Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
📖 På Svenska
[och en röst skall säga:] "Smaka eldprovet som ni [nu skall undergå]! Det är detta som ni ville påskynda."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Fitnatakum (فِتْنَتَكُمْ): Er prövning och plåga, det vill säga eldens straff som bränner er.
  • Tasta'jilun (تَسْتَعْجِلُونَ): Ni skyndade på och bad om att få se det snabbt.

Tolkning av versen:

På Domedagen, när de som förnekade sanningen står inför eldens straff, sägs det till dem: "Smaka nu på ert straff som bränner er!" Detta är just det straff som ni i världen bad att få påskyndat när varnarna talade om det för er – ni hånade och sa: "Låt straffet komma om det är sant!" Nu har det kommit, och ni får smaka dess verklighet. Detta är en förebråelse och ett hån mot dem, för de får nu uppleva det som de en gång förlöjligade och bad att få se i hast.

Lärdomar och budskap:

  1. Att skynda på Guds straff i hån och förnekelse är en allvarlig synd som leder till ånger när det är för sent – ingen kan fly från Guds rättvisa.
  2. Denna vers lär oss att allt som utlovats i Koranen och genom profeterna kommer att inträffa, vare sig vi tror eller inte – och att troende bör vara tacksamma för att de fått vägledning innan straffet kommer.
  3. Den påminner oss om vikten av att ta varningar på allvar och att inte leka med trons sanningar, för konsekvenserna är eviga.
  4. För den troende är detta en uppmaning att söka Guds nåd och barmhärtighet genom att vända sig till Honom i tid, innan den dag då ingen bön kan hjälpa.


📜 Vers 12-16 — Sura Adh-Dhariyat

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
och [hånfullt] frågar: "Och när skall denna Domens dag komma?"
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Den Dagen skall de plågas över elden
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
[och en röst skall säga:] "Smaka eldprovet som ni [nu skall undergå]! Det är detta som ni ville påskynda."
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Men de som fruktade Gud skall vistas i lustgårdar med [porlande] källor
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
och där njuta av det som deras Herre har skänkt dem, därför att de [på jorden] gjorde de det goda och det rätta;
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Översättning — Adh-Dhariyat 14

Sura Adh-Dhariyat Vers 14 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [och en röst skall säga:] "Smaka eldprovet som ni [nu…

Sura Vers 14/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Adh-Dhariyat Lyssna, Sura Adh-Dhariyat Översättning, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 12–16. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers