Sura Adh-Dhariyat — Versetto 22

Significato delle parole:

• "Rizqukum": il vostro sostentamento, ovvero tutto ciò che vi è destinato come provvista per la vita.
• "Wa mā tū'adūn": ciò che vi è stato promesso, ovvero il bene e il male, il premio e il castigo, il Paradiso e l'Inferno, e tutto ciò che è stato decretato.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che il Signore, l'Altissimo, ha richiamato l'attenzione degli uomini sulla Sua creazione e sulla Sua potenza, Egli ora li guida verso una verità profonda: nel cielo risiede il vostro sostentamento, sia quello materiale come la pioggia che fa germogliare la terra e produce i frutti, sia quello spirituale come la guida e la rivelazione. E nel cielo è anche registrato tutto ciò che vi è stato promesso: il bene e il male, la ricompensa e il castigo, il Paradiso e l'Inferno, e ogni cosa che accadrà è già scritta e decretata presso Allah.

Questo significa che il vostro destino, le vostre provviste, le vostre gioie e le vostre prove sono tutte stabilite dalla saggezza divina, e nulla avviene per caso. Allah, il Misericordioso, ha disposto ogni cosa con perfetta misura, e vi ha promesso che chi cerca il Suo volto troverà la felicità eterna.

Messaggio per i credenti:

O servi di Allah! Sollevate lo sguardo verso il cielo e riflettete: Colui che ha creato le stelle e i pianeti, Colui che ha innalzato i cieli senza colonne visibili, è lo stesso che garantisce il vostro sostentamento e conosce ogni vostro bisogno. Non temete la povertà, non angustiatevi per il futuro: il vostro Signore ha già scritto la vostra provvista e la vostra promessa. Affidatevi a Lui, cercate ciò che è lecito, e sarete testimoni della Sua cura infinita. E ricordate che la promessa più grande è il Paradiso, preparato per coloro che credono e compiono il bene: quella è la vera ricompensa che non verrà mai meno.