Az-Zariyat · 22/60
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zariyat
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
📖 Ing Basa Jawa
Rizkimu lan pituwasing laku kang disediakake marang sira padha ana ing langit

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • رِزْقُكُمْ (rizqukum): rejeki panjenengan sedaya, yaiku samubarang kang dadi kabutuhan lan panyengkuyung urip, kalebu pangan, banyu, lan liya-liyane.
  • مَا تُوعَدُونَ (mā tū'adūn): samubarang kang dijanjekake marang panjenengan sedaya, awujud kabecikan utawa kacilakan, ganjaran utawa siksa.
  • السَّمَاءِ (as-samā'): langit, yaiku papan kang dhuwur, kang dadi panggonane udan lan katetepane Allah.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhakake menawa ing langit iku ana rejeki kanggo manungsa. Rejeki iki ora mung awujud rejeki donya kaya udan kang nuwuhake tanduran lan dadi sumber pangan, nanging uga rejeki bab agama lan rohani. Udan kang tumiba saka langit dadi jalaran uripe bumi lan kabeh kang ana ing ndhuwure. Kajaba iku, ing langit uga ana samubarang kang dijanjekake marang manungsa, yaiku kabungahan lan ganjaran kanggo wong kang taqwa, sarta siksa lan kacilakan kanggo wong kang duraka. Kabeh iku wis katulis lan katetepake dening Allah ing Lauhul Mahfuzh, ora ana siji-sijia kang luput saka karsane. Dadi, ayat iki ngelingake manawa kabeh kabutuhan urip lan kabeh janji Allah iku asale saka langit, saka karsa lan katetepane Allah kang Maha Kuwasa.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake manawa rejeki iku saka Allah, mula ora perlu kuwatir kelangan rejeki, nanging kudu tambah taqwa lan tawakal marang Panjenengane.
  • Ngelingake manawa kabeh janji Allah iku mesthi kelakon, mula wong mukmin kudu percaya lan nyiyapake awake kanggo nampa ganjaran kang becik.
  • Nuduhake kaluhuran lan kawicaksanan Allah kang ngatur kabeh perkara ing langit lan bumi, saengga wong kang mikir bakal tambah iman lan tresna marang Islam.
  • Dadi pangeling supaya manungsa ora mung ngudi rejeki donya, nanging uga ngudi rejeki akhirat kang langgeng.


📜 Ayat 20-24 — Surat Az-Zariyat

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Bumi iku panggonan gumelare tondha yekti tumrap wong kang terang susurupane kang mratandani kuasaning Allah
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Apa sira ora tau deleng kang ana ing awakira
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Rizkimu lan pituwasing laku kang disediakake marang sira padha ana ing langit
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Demi Pangerane bumi lan langit, sabarang kang diprasetiakake marang sira , mesthi, kelakon nyata kaya anggonmu bisa kandha wis tanpa mamang
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
(Muhammad) Apa wis weruh cerita dayohe Ibrahim yaiku (malaikat - malaikat) kang dimuliakake
Az-ZariyatDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
22Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 22

Surat Az-Zariyat Ayat 22 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Rizkimu lan pituwasing laku kang disediakake marang sira padha ana…

Surat Ayat 22/60 — Surat Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zariyat Rungokna, Surat Az-Zariyat Terjemah, Surat Az-Zariyat mp3, Surat Az-Zariyat pdf. Ayat 20–24. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers