ذاریات · 22/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
📖 معنای فارسی
و رزق شما و هر چه به شما وعده شده در آسمان است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رِزْقُكُمْ: روزی شما، آنچه که مایهی بقا و ادامهی زندگی شماست.
  • تُوعَدُونَ: به شما وعده داده میشوید؛ یعنی آنچه از خیر و شر، ثواب و عقاب به شما وعده داده شده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیهی شریفه به بندگانش میفرماید که روزی شما در آسمان است و همچنین آنچه به شما وعده داده شده است. منظور از روزی در آسمان، باران است که از آسمان نازل میشود و سبب رویش گیاهان و فراهم شدن غذا برای انسانها و حیوانات میگردد. همچنین تمام امور مربوط به رزق و روزی، چه مادی و چه معنوی، و نیز همهی چیزهایی که به شما وعده داده شده است — از قبیل خیر و شر، ثواب و عقاب، بهشت و جهنم — همگی در آسمان نوشته و مقدر شده است. این آیه بیانگر آن است که رزق و روزی تنها به دست خداست و اوست که روزیدهندهی همهی موجودات است و هیچ موجودی بدون روزی نمیماند، چنانکه در آسمان، تقدیر همهی امور رقم خورده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به انسان اطمینان میدهد که رزق و روزی او تضمین شده است و نباید برای به دست آوردن روزی، حرص و طمع بورزد یا به گناه و معصیت روی آورد؛ بلکه باید با توکل بر خدا و تلاش حلال، روزی خود را طلب کند.
  • یادآوری اینکه همهی وعدههای الهی — از جمله پاداش نیکوکاران و کیفر بدکاران — حتمی و قطعی است، انسان را به انجام اعمال نیک ترغیب میکند و از گناه بازمیدارد.
  • این آیه انسان را به تفکر در آسمان و نظام شگفتانگیز آن دعوت میکند تا از طریق مشاهدهی این آیات الهی، ایمانش به قدرت و حکمت خداوند بیشتر شود و به او نزدیکتر گردد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 20-24 — ذاریات

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
و در زمين براى اهل يقين عبرتهايى است،
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
و نيز در وجود خودتان. آيا نمى‌بينيد؟
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
و رزق شما و هر چه به شما وعده شده در آسمان است.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
پس سوگند به پروردگار آسمانها و زمين كه اين سخن، آنچنان كه سخن مى‌گوييد، حتمى است.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
آيا داستان مهمانان گرامى ابراهيم به تو رسيده است؟
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — ذاریات 22

سوره ذاریات آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و رزق شما و هر چه به شما وعده شده…

سوره آیه 22/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید