Edh-Dharijat · 22/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
📖 Në Shqip
E në qiell është furnizimi dhe premtimi juaj.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • رِزْقُكُمْ (rizkukum): ushqimi juaj dhe gjithçka që ju sjell dobi në jetën tuaj.
  • وَمَا تُوعَدُونَ (ve ma tu'adun): ajo që ju është premtuar, si shpërblimi dhe ndëshkimi, Xhenneti dhe Xhehenemi, si dhe të gjitha çështjet që do të ndodhin në të ardhmen.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se në qiell gjendet burimi i furnizimit tonë dhe gjithçka që na është premtuar. Kjo do të thotë se shiu që zbret nga qielli është shkaku kryesor i rritjes së bimëve dhe prodhimit të ushqimit, prandaj quhet "rizk" (furnizim). Po ashtu, në qiell është e shkruar dhe e caktuar e gjithë çështja e shpërblimit dhe ndëshkimit – Xhenneti për besimtarët dhe Xhehenemi për jobesimtarët – si dhe të gjitha ngjarjet që do të ndodhin, të mirat dhe të këqijat, të gjitha janë të regjistruara në Levh Mahfudh (Pllakën e Ruajtur) në qiell. Pra, Allahu na mëson se furnizimi ynë dhe fati ynë janë të garantuar nga Ai, dhe se Ai kujdeset për krijesat e Tij në mënyrë të përsosur.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Të forcojmë besimin tonë se Allahu është i Vetmi që siguron furnizimin, prandaj duhet t'i drejtohemi Atij me lutje dhe t'i mbështetemi plotësisht.
  2. Të kuptojmë se gjithçka në këtë univers është e lidhur me urdhrin dhe vullnetin e Allahut – nga shiu që bie deri te shpërblimi në botën tjetër.
  3. Të jemi të bindur se e ardhmja jonë është në duart e Allahut, prandaj nuk duhet të shqetësohemi për furnizimin, por të punojmë me ndërgjegje dhe t'i lëmë rezultatet Allahut.
  4. Të përgatitemi për atë që na është premtuar – Xhennetin – duke bërë vepra të mira dhe duke iu bindur Allahut, sepse premtimi i Tij është i vërtetë dhe i sigurt.
  5. Ky ajet na mëson se lidhja jonë me qiellin nuk është vetëm për çështje materiale, por edhe shpirtërore – çdo gjë vjen nga lart, prandaj duhet ta ngremë shikimin tonë drejt Allahut me shpresë dhe frikë.


📜 Ajet 20-24 — Surja Edh-Dharijat

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Në Tokë ka argumente (të shumta) për ata që besojnë qëndrueshëm,
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
po edhe në ju – a nuk shihni vallë?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
E në qiell është furnizimi dhe premtimi juaj.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Dhe, Pasha Zotin e qiellit dhe të Tokës, kjo është vërtetë e saktë, ashtu si është e vërtetë (aftësia e) të folurit tuaj.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
A të ka arritur ty lajmi për mysafirët e ndershëm të Ibrahimit?
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
22Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 22

Surja Edh-Dharijat Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E në qiell është furnizimi dhe premtimi juaj.

Surja Ajet 22/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers