Zoriyot · 22/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
📖 O'zbek tilida
Ва осмонда ризқингиз ҳамда сизга ваъда қилинаётган нарсалар (бор).

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Rizq" – rizqlanadigan narsa, oziq-ovqat va barcha ne'matlar.
  • "Mā tū'adūn" – sizlarga va'da qilingan narsalar: qiyomat, qayta tirilish, jannat va do'zax, savob va jazo.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga o'z qudrati va hikmatini eslatib, ularning rizqi va taqdiri osmonda ekanini bildirmoqda. Ya'ni, sizlarning rizqingiz — yomg'ir, o'simliklar, meva-chevalar va boshqa barcha ne'matlar — osmondan tushiriladi va u yerda belgilab qo'yilgan. Shuningdek, sizlarga va'da qilingan narsalar — qiyomat kuni, qayta tirilish, yaxshilik va yomonlikning jazosi, jannat va do'zax — barchasi osmonda, ya'ni taqdir kitobida yozilgan va aniq belgilangan. Bu bilan Alloh taolo bandalariga o'z rizqini topishda xavotir qilmaslikni, balki Unga tavakkal qilib, ibodat va toatda bo'lishni o'rgatadi. Chunki rizq va taqdir Allohning qo'lida bo'lib, U buni osmondan nozil qiladi va har bir jonzotga o'z ulushini beradi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo'minlarga katta tasalli va ishonch bag'ishlaydi: ularning rizqi Alloh tomonidan kafolatlangan, shuning uchun rizq tashvishi ularni ibodatdan chalg'itmasligi kerak.
  • Bandalar o'z taqdiri va kelajagi haqida xavotirga tushmasdan, Allohning va'dasiga ishonib, Uning amriga bo'ysunishlari lozim.
  • Bu oyat insonni osmon va undagi qudratli belgilarga nazar solishga, Allohning buyukligini tan olishga undaydi.
  • Rizqning haqiqiy manbai Alloh ekanini bilish, insonni faqat Unga iltijo qilishga va Uning oldida kamtarlik bilan yalinishga chorlaydi.


📜 Oyat 20-24 — Zoriyot surasi

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Ва ер юзида чуқур ишонувчилар учун белгилар бордир.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Ва ўзларингизда ҳам. Ёки кўрмаяпсизларми?!
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Ва осмонда ризқингиз ҳамда сизга ваъда қилинаётган нарсалар (бор).
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Осмону ернинг Роббиси ила қасамки, албатта, у(гап) мисоли сиз нутқ қилаётганингиздек ҳақиқатдир.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Сенга Иброҳимнинг карамли меҳмонларининг хабари келмадими?
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — Zoriyot 22

Zoriyot surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва осмонда ризқингиз ҳамда сизга ваъда қилинаётган нарсалар (бор).

Sura Oyat 22/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers