Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- رِزْقُكُمْ – wasze zaopatrzenie, środki do życia.
- وَمَا تُوعَدُونَ – to, co wam zostało obiecane.
Tafsir (wyjaśnienie):
W tym wersecie Bóg, Wszechmogący, zwraca uwagę na swoją wszechmoc i troskę o stworzenia. Stwierdza, że w niebie znajduje się wasze zaopatrzenie – zarówno to doczesne, jak i duchowe. Zaopatrzenie doczesne obejmuje deszcz, który jest przyczyną wzrostu roślin, pożywienia i wszelkich dóbr ziemskich. Zaopatrzenie duchowe to natomiast objawienie, przewodnictwo i wiedza, które Bóg zsyła z nieba swoim posłańcom.
Ponadto w niebie znajduje się również to, co zostało wam obiecane – zarówno dobro, jak i zło, nagroda i kara, raj i piekło. Wszystko to jest zapisane i ustalone u Boga, w zachowanej Tablicy (al-Lawh al-Mahfuz), i nikt nie może tego zmienić ani uniknąć. Wszystkie sprawy dotyczące ludzi – ich losy, czyny, terminy śmierci i ostateczne rozliczenie – są już określone przez Boga i zapisane w niebie.
Ten werset ma na celu wpojenie wierzącym ufności w Boga oraz przypomnienie, że całe zaopatrzenie i wszystkie obietnice pochodzą wyłącznie od Niego. Człowiek powinien więc zwracać się do Boga w swoich potrzebach i prosić Go o dobro, wiedząc, że to On jest Dawcą wszelkich dóbr i Tym, który decyduje o wszystkim.
Korzyści płynące z tego wersetu:
- Zaufanie Bogu w kwestii zaopatrzenia – werset uczy nas, że to Bóg jest źródłem wszelkiego zaopatrzenia, dlatego nie powinniśmy martwić się o przyszłość ani polegać wyłącznie na ludzkich środkach, lecz ufać Bogu i zwracać się do Niego z prośbami.
- Przypomnienie o życiu ostatecznym – wzmianka o obietnicach Boga skłania nas do refleksji nad życiem po śmierci, nad rajem i piekłem, co motywuje do dobrych uczynków i unikania grzechów.
- Poczucie bezpieczeństwa i spokoju – świadomość, że wszystko jest zapisane u Boga i że On zarządza wszystkimi sprawami, daje wierzącemu wewnętrzny spokój i uwalnia go od nadmiernego lęku o przyszłość.
- Zachęta do modlitwy i błagania – skoro zaopatrzenie pochodzi z nieba, wierzący jest zachęcany do częstych modlitw i błagań, prosząc Boga o dobro w tym życiu i w życiu ostatecznym.
- Pokora i oddanie Bogu – werset przypomina o wielkości Boga i Jego wszechmocy, co prowadzi do pokory, oddania i poddania się Jego woli we wszystkich sprawach życia.
📜 Werset 20-24 — Sura Adh-Dharijat
Tłumaczenie — Adh-Dharijat 22
Sura Adh-Dharijat Werset 22 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : W niebie jest wasze zaopatrzenie i to, co wam zostało…Sura Werset 22/60 — Sura Adh-Dharijat الذاريات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Adh-Dharijat Słuchaj, Sura Adh-Dharijat Tłumaczenie, Sura Adh-Dharijat mp3, Sura Adh-Dharijat pdf. Werset 20–24. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








