ذاریات · 22/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارا رزق اور جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے آسمان میں ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رِزْقُكُمْ: تمہارا رزق، روزی
  • مَا تُوعَدُونَ: وہ چیزیں جن کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے (یعنی خیر و شر، ثواب و عذاب، جنت و دوزخ)

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی قدرت اور رحمت کا ایک عظیم نشانہ بیان فرما رہے ہیں۔ فرمایا کہ "اور آسمان میں ہے تمہارا رزق اور وہ چیزیں جن کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے۔"

اس کا مطلب یہ ہے کہ تمہاری روزی کا انتظام اللہ نے آسمان سے کیا ہے۔ بارش کا نزول، جو زمین کو سیراب کرکے فصلوں، پھلوں اور تمام غذاؤں کا سبب بنتا ہے، یہ سب آسمان ہی سے آتا ہے۔ اسی طرح تمہارے دینی رزق کا بھی انتظام آسمان سے ہے، یعنی وحی اور قرآن جو ہدایت کا ذریعہ ہے۔

اور "وما توعدون" یعنی وہ تمام چیزیں جن کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے، جیسے قیامت کا آنا، حساب و کتاب، جنت اور دوزخ، ثواب اور عذاب، یہ سب کچھ آسمان میں لکھا ہوا اور مقدر ہے۔ اللہ کے علم میں سب کچھ طے شدہ ہے اور اس کی تقدیر میں سب کچھ محفوظ ہے۔

یہ آیت مومن کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اس کا رزق اللہ کے ذمے ہے، اسے فکر کرنے کی ضرورت نہیں۔ اللہ نے اپنے بندوں کی روزی کا وعدہ کیا ہے اور وہ اپنے وعدے کو پورا کرنے والا ہے۔ لہٰذا انسان کو چاہیے کہ وہ رزق کی فکر میں پریشان نہ ہو، بلکہ اپنے رب کی عبادت اور اطاعت میں مشغول رہے، کیونکہ جس نے آسمان میں رزق کا انتظام کیا ہے، وہی اسے زمین سے بھی عطا فرمائے گا۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمارا اصل مقصد صرف دنیا کا رزق حاصل کرنا نہیں، بلکہ آخرت کی کامیابی بھی ہے۔ جس طرح اللہ نے رزق کا وعدہ کیا ہے، اسی طرح اس نے جنت اور عذاب کا بھی وعدہ کیا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم دونوں کا خیال رکھیں، دنیا میں نیک عمل کریں اور آخرت کی تیاری کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 20-24 — ذاریات

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
اور یقین کرنے والوں کے لئے زمین میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
اور خود تمہارے نفوس میں تو کیا تم دیکھتے نہیں؟
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
اور تمہارا رزق اور جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے آسمان میں ہے
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
تو آسمانوں اور زمین کے مالک کی قسم! یہ (اسی طرح) قابل یقین ہے جس طرح تم بات کرتے ہو
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
بھلا تمہارے پاس ابراہیمؑ کے معزز مہمانوں کی خبر پہنچی ہے؟
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
22آیت

ترجمہ — ذاریات 22

سورہ ذاریات آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارا رزق اور جس چیز کا تم سے وعدہ…

سورہ آیت 22/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں