아드-다리야트 · 22/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
📖 한국어 의미
하늘에는 너희가 일용할 양 식이 있으며 또한 너희에게 약속 된 것도 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رِزْقُكُمْ: ما يُرزقكم الله من طعام وشراب وغير ذلك من النعم.
  • وَمَا تُوعَدُونَ: ما وعدكم الله به من خير وشر، وثواب وعقاب، وجنة ونار، وكل ما هو مقدَّر لكم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا أن الله تعالى قد جعل في السماء أسباب رزقكم، ومن ذلك المطر الذي ينزل من السماء فيُخرج به النبات والأرزاق من الأرض، وكذلك جعل فيها ما وعدكم به من أمور الغيب، كالجنة والنار والبعث والجزاء، وكل ما هو مكتوب ومقدَّر في اللوح المحفوظ. فكل شيء يحدث في الأرض من خير أو شر، ومن ثواب أو عقاب، فإنما هو مقدر في السماء بأمر الله تعالى وحكمته. فالله سبحانه هو المدبّر لشؤون خلقه، الرازق لهم، العالم بما سيكون، وقد كتب كل شيء في كتاب عنده قبل أن يخلق الخلق.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية تزرع في قلب المؤمن الثقة بالله تعالى والاعتماد عليه، فهو الضامن لأرزاق عباده، فليس على العبد إلا أن يسعى ويأخذ بالأسباب، ويرزقه الله من حيث لا يحتسب.
  • تُذكّرنا الآية بأن كل ما يحدث في حياتنا هو بقدر الله وتدبيره، مما يبعث في النفس الطمأنينة والسكينة، ويرضيها بقضاء الله وقدره.
  • فيها حثٌّ على التفكر في خلق السماوات والأرض، والنظر إلى عظمة الخالق الذي دبّر هذا النظام البديع، مما يزيد الإيمان ويقوّي اليقين.
  • تُعلّمنا الآية أن الآخرة وما فيها من جزاء حقٌّ لا شك فيه، وأن الله قد وعد به عباده، وهو سبحانه لا يُخلف الميعاد، فينبغي أن نعمل لهذا اليوم بجدٍّ واجتهاد.


📜 절 20-24 — 장 아드-다리야트

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
대지 위에는 믿음이 확고한 자들을 위한 예증들이 있으며
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
너희 마음속에도 있거늘 너 희는 알지 못하느뇨
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
하늘에는 너희가 일용할 양 식이 있으며 또한 너희에게 약속 된 것도 있노라
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
하늘과 대지의 주님으로 맹 세하사 이것은 너희가 서로에게 말하고 있는 것처럼 진리라
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
아브라함의 존경받는 손님의얘기가 그대에게 이르렀느뇨
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
22

번역 — 아드-다리야트 22

장 아드-다리야트 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘에는 너희가 일용할 양 식이 있으며 또한 너희에게 약속 된…

장 절 22/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers