Adh-Dhariyat · 22/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
📖 Sens en Français
Et il y a dans le ciel votre subsistance et ce qui vous a été promis.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • "رِزْقُكُمْ" : votre subsistance, c’est-à-dire tout ce qui vous est attribué comme nourriture et moyens d’existence.
  • "وَمَا تُوعَدُونَ" : ce qui vous est promis, que ce soit le bien ou le mal, la récompense ou le châtiment.

Interprétation du verset :

Ce verset établit que la subsistance des créatures — qu’elle soit matérielle comme la pluie qui fait pousser les récoltes, ou spirituelle comme la guidance et la foi — provient du ciel, c’est-à-dire de la volonté et de la puissance d’Allah. La pluie qui descend du ciel est la cause première de toute nourriture terrestre, et c’est Lui qui en dispose selon Sa sagesse. De même, tout ce qui vous est promis — le Paradis pour les croyants, l’Enfer pour les mécréants, ainsi que tous les événements prédestinés, bons ou mauvais — est inscrit dans le ciel, auprès de Lui, dans le Livre des décrets. Rien de ce qui vous arrive n’échappe à Sa science et à Son ordre.

Enseignements tirés du verset :

  • Ce verset invite le croyant à placer sa confiance en Allah seul pour sa subsistance, car c’est Lui qui la fait descendre du ciel, et non les créatures.
  • Il rappelle que la vie d’ici-bas n’est pas une fin en soi ; ce qui compte, c’est ce qui est promis dans l’au-delà, ce qui pousse à œuvrer pour le Paradis et à fuir ce qui mène au châtiment.
  • Il renforce la foi en la prédestination : tout est écrit et connu d’Allah, ce qui apaise le cœur face aux aléas de la vie.
  • Il montre la grandeur d’Allah et Sa maîtrise absolue sur l’univers, ce qui incite à L’adorer avec sincérité et à Lui demander nos besoins, car Lui seul détient les clés de la subsistance et de l’avenir.
🎧 Écouter

📜 Verset 20-24 — Adh-Dhariyat

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Il y a sur terre des preuves pour ceux qui croient avec certitude;
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
ainsi qu'en vous-mêmes. N'observez-vous donc pas?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Et il y a dans le ciel votre subsistance et ce qui vous a été promis.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Par le Seigneur du ciel et de la terre! Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham?
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
22Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 22

Sourate Adh-Dhariyat Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et il y a dans le ciel votre subsistance et…

Sourate Verset 22/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères