വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَفِي السَّمَاءِ: ആകാശത്തിൽ
- رِزْقُكُمْ: നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനം/ഭക്ഷണം
- وَمَا تُوعَدُونَ: നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ (പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയും മറ്റും)
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല ഈ ആയത്തിൽ മനുഷ്യർക്ക് ഒരു മഹത്തായ സത്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗ്ഗങ്ങളും ഭക്ഷണവും ആകാശത്തിലാണ്. അതായത്, മഴ പെയ്യിക്കുന്നത് ആകാശത്ത് നിന്നാണ്, അതിലൂടെ ഭൂമിയിൽ വിളകൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. മഴയാണ് ഭൗമിക ഉപജീവനത്തിന്റെ പ്രധാന കാരണം. അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും - നന്മയും തിന്മയും, സ്വർഗ്ഗവും നരകവും, പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയും - എല്ലാം ആകാശത്ത് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതും വിധിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്. ലൗഹിൽ മഹ്ഫൂളിൽ (സംരക്ഷിത ഫലകത്തിൽ) എല്ലാം എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ തന്റെ ഉപജീവനത്തെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടേണ്ടതില്ല; അല്ലാഹു അത് ഉറപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതുപോലെ പരലോക വിധിയെക്കുറിച്ചും അവൻ ബോധവാനായിരിക്കണം, കാരണം അതും സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- മനുഷ്യന്റെ ഉപജീവനം അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണ് എന്ന ബോധ്യം അവനിൽ ആത്മവിശ്വാസവും സമാധാനവും നൽകുന്നു. ഉപജീവനത്തിനായി അമിതമായി വ്യാകുലപ്പെടേണ്ടതില്ല.
- ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യിച്ച് ഭൂമിയിൽ ഭക്ഷണം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നന്ദിയും സ്നേഹവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- പരലോക വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ മനുഷ്യനെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും തിന്മകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
- എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി പ്രകാരമാണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന വിശ്വാസം മനുഷ്യന് ക്ഷമയും സഹനശക്തിയും നൽകുന്നു.
- ഉപജീവനത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നതിനൊപ്പം അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാനും അവന്റെ മേൽ ഭരമേൽപ്പിക്കാനും ഈ ആയത്ത നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്
വിവർത്തനം — അദ്-ദാരിയാത്ത് 22
സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശത്ത് നിങ്ങള്ക്കുള്ള ഉപജീവനവും, നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളുമുണ്ട്.സൂറ ആയത്ത് 22/60 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് الذاريات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് mp3, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








