அத்-தாரியாத் · 22/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
📖 தமிழில்
அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ரிஸ்க் (رِزْقُ): உணவு, செல்வம், மழை போன்ற வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அனைத்து வசதிகளும்.
  • தூவஅதூன் (تُوعَدُونَ): நீங்கள் வாக்களிக்கப்படுபவை — நன்மை, தீமை, கூலி, தண்டனை போன்றவை.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு ஓர் அழகிய செய்தியை வழங்குகிறான்: "உங்கள் உணவும், உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட அனைத்தும் வானத்தில் இருக்கின்றன." அதாவது, மழை, வானிலிருந்து இறங்கும் வளங்கள், வானத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள விதி — இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. உலக வாழ்க்கைக்குத் தேவையான உணவு, செல்வம், மழை போன்றவை வானத்திலிருந்து வருகின்றன; மறுமை வாழ்க்கைக்குரிய நன்மை, தீமை, சொர்க்கம், நரகம் போன்ற வாக்குறுதிகளும் வானத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன. இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தின்படி, அவனது திட்டத்தின்படி நடைபெறுகின்றன. மனிதன் தனது முயற்சியால் மட்டும் எதையும் பெற முடியாது; அல்லாஹ்வின் அருளின்றி எதுவும் நிகழாது. இந்த வசனம், மனிதனின் கவலைகளைப் போக்கி, அவனை அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க அழைக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. மனிதன் தனது வாழ்க்கைத் தேவைகளுக்காக அல்லாஹ்வை மட்டுமே நம்ப வேண்டும்; அவனது கையில் அனைத்து வளங்களும் உள்ளன.
  2. இந்த வசனம் நம்பிக்கையூட்டுகிறது — வானத்தில் நம் ரிஸ்க் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது; அது நம்மை அடையும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
  3. மறுமை வாழ்க்கையின் நன்மை, தீமை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் நீதியின்படி நடக்கும் என்பதால், நாம் நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  4. இது மனிதனுக்கு பொறுமையையும், அல்லாஹ்வின் மீது பூரண நம்பிக்கையையும் கற்பிக்கிறது — கவலைகளில் மூழ்காமல், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனையை வெளிப்படுத்துகிறது — வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது; அவனை நோக்கியே நாம் திரும்ப வேண்டும்.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா அத்-தாரியாத்

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
உறுதியாக நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு பூமியில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
உங்களுக்குள்ளேயும் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன, (அவற்றை) நீங்கள் உற்று நோக்க வேண்டாமா?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
ஆகவே, வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் இறைவன் மீது ஆணையாக! நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருப்பது உங்கள் வார்த்தையாக இருப்பது போன்று இது பிரத்தியட்சமான உண்மையாகும்.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
இப்றாஹீமின் கண்ணியம் மிக்க விருந்தினர்களின் செய்தி உமக்கு வந்ததா?
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 22

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன.

சூரா வசனம் 22/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers