Zariyat · 22/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
📖 Azərbaycan dilində
Sizin ruziniz və sizə vəd olunan şeylər göydədir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • رِزْقُكُمْ (rizqüküm): Sizin ruziniz — yəni dolanışığınız, yaşayışınız üçün lazım olan nemətlər.
  • مَا تُوعَدُونَ (mā tūʿadūn): Sizə vəd olunan şeylər — yəni qiyamət, cənnət, cəhənnəm və digər vədlər.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, sizin ruziniz — həm dünyəvi dolanışığınız, həm də dini ehtiyaclarınız — göydədir. Yağış göydən yağır və yer üzünə bərəkət gətirir; bitkilər onunla biter, insanlar və heyvanlar onunla ruzilənər. Deməli, ruzinin əsl mənbəyi Allahın əlindədir və O, bunu göydən nazil edir.

Həmçinin sizə vəd olunan şeylər — qiyamət günü, hesab, cənnət və cəhənnəm — bunların hamısı göydə, Allahın yanında yazılmış və müəyyən edilmişdir. Heç bir şey ondan kənarda qalmır; hər bir xeyir və şər, mükafat və cəza, hamısı qədər kitabında qeyd olunmuşdur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ruzi üçün yalnız maddi səbəblərə güvənməyək, əsl Ruzi verənin Allah olduğunu dərk edək. O, göydən yağışı göndərir, yer üzünü canlandırır və bəndələrinin ruzisini təmin edir. Eyni zamanda, bizi gözləyən axirət həyatı da haqdır və Allahın yanında hazırdır. Bu, möminin qəlbini rahatladır: ruzi də, gələcək də Allahın ixtiyarındadır. Elə isə Allaha təvəkkül edək, Onun verdiyi ruziyə şükür edək və vəd olunan günə hazırlıq görək.



📜 Ayə 20-24 — Zariyat surəsi

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Qəti inananlar üçün yer üzündə dəlillər vardır.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Sizin özünüzdə də dəlillər vardır. Məgər görmürsünüz?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Sizin ruziniz və sizə vəd olunan şeylər göydədir.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Göyün və yerin Rəbbinə and olsun ki, bu vəd sizin danışmağa qüdrətiniz olduğu kimi həqiqətdir.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
İbrahimin möhtərəm qonaqlarının əhvalatı sənə gəlib çatdımı?
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Zariyat 22

Zariyat surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizin ruziniz və sizə vəd olunan şeylər göydədir.

Surə Ayə 22/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers