అద్-దారియాత్ · 22/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
📖 తెలుగులో
మరియు ఆకాశంలో మీ జీవనోపాధి మరియు మీకు వాగ్దానం చేయబడినది ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رِزْقُكُمْ: మీ ఉపాధి, మీ జీవనాధారం.
  • مَا تُوعَدُونَ: మీకు వాగ్దానం చేయబడినది — అంటే మంచి లేదా చెడు, ప్రతిఫలం లేదా శిక్ష, స్వర్గం లేదా నరకం — ఇవన్నీ.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ఆకాశంలో మీ ఉపాధి ఉంది — అంటే వర్షం, ఇది భూమిపై పంటలు, ఫలాలు, జీవనోపాధి పుట్టడానికి మూల కారణం. అలాగే మీకు వాగ్దానం చేయబడిన స్వర్గం, ప్రతిఫలం, లేదా హెచ్చరించబడిన శిక్ష — ఇవన్నీ కూడా ఆకాశంలోనే నిర్ణయించబడి, వ్రాయబడి ఉన్నాయి. మీ ధార్మిక, లౌకిక విషయాలన్నీ అల్లాహ్ సంకల్పం ప్రకారం ఆకాశం నుండే నిర్ణయించబడతాయి. ఏదీ ఆయన జ్ఞానం, ఆయన నిర్ణయం వెలుపల జరగదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఉపాధి ఇచ్చేవాడు అల్లాహ్ మాత్రమే అని గుర్తించి, ఆయనపైనే నమ్మకం ఉంచాలి.
  • వర్షం వంటి కారణాలను అల్లాహ్ సృష్టించాడని, వాటిని ఆయన అనుమతితోనే ఉపయోగించుకోవాలని తెలుస్తుంది.
  • మనకు వాగ్దానం చేయబడిన ప్రతిఫలం, శిక్ష అన్నీ నిశ్చయమని, అవి తప్పకుండా సంభవిస్తాయని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది.
  • ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ఓదార్పునిస్తుంది — ఉపాధి కోసం ఆందోళన పడకుండా, అల్లాహ్ వాగ్దానంపై భరోసా కలిగి ఉండాలని బోధిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని, అల్లాహ్ జ్ఞాన విస్తృతిని చూపుతుంది; ఇది మనిషిని ఆలోచనకు, విశ్వాసానికి, కృతజ్ఞతకు ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 20-24 — సూరా అద్-దారియాత్

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
మరియు భూమిలో కూడా నమ్మేవారి కొరకు ఎన్నో నిదర్శనాలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
మరియు స్వయంగా మీలో కూడా ఉన్నాయి. ఏమీ? మీరు చూడలేరా
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
మరియు ఆకాశంలో మీ జీవనోపాధి మరియు మీకు వాగ్దానం చేయబడినది ఉంది
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
కావున భూమ్యాకాశాల ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, ఇది సత్యం; ఏ విధంగానైతే మీరు మాట్లాడగలిగేది (సత్యమో)
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
ఏమీ? ఇబ్రాహీమ్ యొక్క గౌరవనీయులైన అతిథుల గాథ నీకు చేరిందా
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 22

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆకాశంలో మీ జీవనోపాధి మరియు మీకు వాగ్దానం చేయబడినది ఉంది

సూరా వచనం 22/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers