Аз-Зарият сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезнең ризыкларыгыз күктәдер, ягъни яңгыр яуса гына ризыкларыгыз буладыр һәм…

Аз-Зарият · 22/60

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе

وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сезнең ризыкларыгыз күктәдер, ягъни яңгыр яуса гына ризыкларыгыз буладыр һәм сезгә вәгъдә ителгән Аллаһуның рәхмәте вә ґәзабы да күктәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رِزْقُكُمْ – сезнең ризыкларыгыз, азык-төлекләрегез.
وَمَا تُوعَدُونَ – сезгә вәгъдә ителгән нәрсәләр (ягъни яхшылык һәм яманлык, әҗер һәм ґәзап).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешеләргә үзенең кодрәтен һәм рәхмәтен искә төшерә. Ул әйтә: "Сезнең ризыкларыгыз күктәдер", ягъни сезнең азык-төлекләрегезнең чыганагы күктә — яңгыр явып, җирдә үсемлекләр үсә, шулардан сезнең ризык әзерләнә. Шулай ук күктә сезгә вәгъдә ителгән нәрсәләр бар: яхшылык һәм яманлык, әҗер һәм ґәзап, оҗмах һәм җәһәннәм — боларның барысы да Аллаһы тарафыннан алдан язылган һәм билгеләнгән. Бу аять кешеләрне Аллаһының кодрәтенә ышандыра һәм аның һәрнәрсәне белүен, һәрнәрсәне тәртипкә салуын аңлата.

Гыйбрәтләр:

Ризыкны бирүче — Аллаһы Тәгалә үзе, шуңа күрә кеше ризык эзләгәндә дә, аның чын хуҗасын онытмаска тиеш.
Күктә язылган һәрнәрсә — кешенең язмышы, шуңа күрә яхшылыкка омтылырга һәм яманлыктан сакланырга кирәк.
Бу аять кешеләрне Аллаһыга тәвәккәл итәргә өйрәтә: ризык та, киләчәк тә Аллаһы кулында, дип ышандыра.

📜 Аять 20-24 — Аз-Зарият сүрәсе

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ

Җирдә дә ышанучы гакыллы кешеләр өчен галәмәтләр бардыр.

21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Дәхи үзегезнең төзелешегездә дә галәмәтләр бардыр, әйә шуларны күрмисезме?

22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

Җир вә күкләр Раббысы белән ант итеп әйтәмен ки, ошбу әйтелгән нәрсәләр, әлбәттә, хактыр сезнең сөйләшкәнегез кеби. Ягъни кешеләр сөйләшмиләр дия алмассыз, шуның кеби Коръәннең һәр сүзе хактыр, юкка чыгара алмассыз.

24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

Сиңа ирештеме Ибраһим пәйгамбәрнең хөрмәтле кунакларының хәбәре?

← Аять 21 📖 Аз-Зарият Аять 23 →

Аз-ЗариятКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 22

Аз-Зарият сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезнең ризыкларыгыз күктәдер, ягъни яңгыр яуса гына ризыкларыгыз буладыр һәм…

Сүрәсе Аять 22/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.