Аз-Зарият · 22/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі аспанда сендердің ризықтарың және сендерге уәде етілген бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَفِي السَّمَاءِ — «Аспанда»: бұл жерде аспаннан түсетін жаңбыр мен онда жазылған тағдырға ишара.
  • رِزْقُكُمْ — «сіздердің ризықтарың»: дүниелік әрі діни нәсіп, яғни жаңбыр арқылы келетін несібе және рухани жақсылықтар.
  • وَمَا تُوعَدُونَ — «сіздерге уәде етілген нәрселер»: қиямет, жұмақ, жаза, сауап-күнә секілді болашақта болатын барлық нәрсе.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта аспанда адамдардың ризығы бар екенін хабарлайды. Бұл жердегі ризық дегеніміз — жаңбыр сияқты себептер арқылы келетін дүниелік несібе ғана емес, сонымен қатар діни жақсылықтар мен рухани нәсіптер де. Жаңбыр аспаннан жауып, жерді тірілтіп, адамдарға азық-түлік әкелетіндіктен, ол ризықтың басты себебі саналады. Сондай-ақ аспанда сіздерге уәде етілген нәрселер — яғни қиямет күні, қайта тірілу, жұмақ пен тозақ, сауап пен жаза — бәрі де жазылған. Барлық жақсылық пен жамандық, тағдыр мен тағдырдың шешімі Алланың қалауымен белгіленген. Демек, адам баласы ризығын да, болашағын да Алладан іздеуі керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алла Тағала әрбір жаратылыстың ризығын өзіне міндет етіп, оны аспан арқылы жеткізеді. Бұл — Оның рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Ризық тек материалдық байлық емес, иман, ғылым, жақсы амал секілді рухани нығметтерді де қамтиды.
  • Аспанда жазылған тағдыр мен уәде етілген нәрселерге сену — иманның бір бөлігі. Бұл адамды жауапкершілікке, сабырға және Аллаға тәуекел етуге шақырады.
  • Адам баласы тек дүниелік себептерге сүйенбей, ризықтың нағыз иесі Алла екенін ұғынып, Оған шүкіршілік етуі керек.
  • Осы аят арқылы Ислам діні адамды оптимизмге, үмітке және Алланың уәдесіне сенуге баулиды. Бұл — жүректі тыныштандыратын, иманды нығайтатын ұлы хабар.


📜 Аят 20-24 — Аз-Зарият сүресі

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Әрі айқын сенушілер үшін жерде белгі-дәлелдер бар
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
және сендердің өздеріңде де. Көрмейсіңдер ме
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Әрі аспанда сендердің ризықтарың және сендерге уәде етілген бар
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Аспан мен жердің Раббысымен ант етемін, бұл сендердің сөз сөйлеулерің секілді ақиқат
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Ей, Мұхаммед! Саған Ибраһимның құрметті қонақтары жайлы хабар келді ме
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
22Аят

Аударма — Аз-Зарият 22

Аз-Зарият сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспанда сендердің ризықтарың және сендерге уәде етілген бар

Сүресі Аят 22/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers