Surah Az-Zariyat — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Rizq" (رِزْقُ) – Ang kabuhayan o panustos na ibinibigay ng Allah sa Kanyang mga nilalang.
• "Wa mā tū'adūn" (وَمَا تُوعَدُونَ) – Ang mga ipinangako sa inyo, tulad ng kabutihan o kasamaan, gantimpala o parusa, at ang Araw ng Paghuhukom.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, ipinapaalala ng Allah sa Kanyang mga lingkod na ang kanilang kabuhayan at lahat ng ipinangako sa kanila ay nasa langit. Ang ibig sabihin nito ay ang lahat ng bagay na itinakda para sa tao—maging ito man ay kabuhayan sa mundong ito, tulad ng ulan na siyang dahilan ng pagtubo ng mga pananim at pagkakaroon ng pagkain, o ang mga bagay na darating sa kabilang buhay, tulad ng Paraiso at Impiyerno, kabutihan at kasamaan, gantimpala at parusa—ay nakasulat at nakatakda na sa langit. Ang lahat ng ito ay bahagi ng katalagahan ng Allah, at walang mangyayari maliban sa Kanyang kaalaman at kapangyarihan. Kaya't ang tao ay dapat manalig sa Allah at huwag mag-alala sa kanyang kabuhayan, sapagkat ito ay nasa langit at tiyak na darating sa takdang panahon.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kabuhayan ng tao ay hindi nakasalalay sa pagsusumikap lamang, kundi sa kautusan ng Allah na nakatakda na sa langit. Kaya't dapat tayong magtiwala sa Allah habang nagsusumikap tayo sa lupa.
2. Ang lahat ng ipinangako ng Allah—maging ito man ay gantimpala sa mabubuti o parusa sa masasama—ay tiyak na mangyayari, sapagkat ito ay nakatala na sa langit. Ito ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa pananampalataya at maging maingat sa ating mga gawa.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang awa ng Allah, sapagkat hindi Niya tayo pinababayaan; bagkus, inihanda Niya ang lahat ng ating pangangailangan bago pa man tayo isinilang. Ito ay nagpapalago sa ating pagmamahal sa Allah at nagpapalakas ng ating pag-asa sa Kanyang kabutihan.
4. Ang pag-alaala na ang langit ay pinagmumulan ng kabuhayan at mga pangako ay nagtuturo sa atin na iangat ang ating mga pananaw mula sa makamundong bagay tungo sa mas mataas na layunin—ang makamit ang kasiyahan ng Allah at ang Paraiso sa Kabilang Buhay.