Adh-Dhariyat · 22/60
Översättning Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
📖 På Svenska
I himlen finns det som [hjälper er] att uppehålla livet och där finns det som ni fått löfte om [i nästa liv];

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • رِزْقُكُمْ (er försörjning): Det som människor lever av, både i materiell och andlig bemärkelse.
  • وَمَا تُوعَدُونَ (och det som ni har blivit lovade): Det som Gud har utlovat till människorna, såsom belöning, bestraffning, Paradiset och Elden, samt allt som är förutbestämt.

Tolkning av versen:

I denna vers riktar Gud den Allsmäktige människornas uppmärksamhet mot himlen för att de ska begrunda Hans makt och visdom. Han förkunnar att deras försörjning finns i himlen, det vill säga att regnet som sänder ner därifrån är orsaken till att jorden frambringar grödor och livnäring. På samma sätt finns i himlen allt som de har blivit lovade – både det goda och det onda, belöningen och bestraffningen, samt Paradiset och Elden. Allt detta är skrivet och förutbestämt hos Gud, och ingen kan förändra det eller avvika från det. Denna vers är en påminnelse om att allt sker genom Guds vilja och att människans trygghet ligger i att lita på Honom och söka det som finns hos Honom.

Lärdomar och budskap:

  • Versen ingjuter tillit till Gud, då den lär oss att vår försörjning är tryggad hos Honom och att vi inte bör oroa oss över framtiden, utan förlita oss på Honom och sträva efter det som är rätt.
  • Den påminner oss om att det finns en högre verklighet bortom denna värld, där allt vi har blivit lovade kommer att förverkligas – vilket uppmuntrar oss att leva i lydnad och hopp.
  • Den stärker tron på Guds allmakt och Hans fullständiga kunskap, då allt är nedtecknat hos Honom, vilket får oss att känna ödmjukhet och vördnad inför vår Skapare.
  • Versen uppmanar oss att se på himlen och dess underverk som ett tecken på Guds storhet, vilket ökar vår tro och vår kärlek till Honom.


📜 Vers 20-24 — Sura Adh-Dhariyat

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
FÖR DEM som har visshet i tron finns tecken [på Guds allmakt överallt] på jorden,
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
och inom er själva. Varför inte [öppna ögonen och] se
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
I himlen finns det som [hjälper er] att uppehålla livet och där finns det som ni fått löfte om [i nästa liv];
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
ja, vid himlarnas och jordens Herre! - allt detta är sanning, [lika sant] som att ni har förmågan att tala!
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
HAR DU hört berättelsen om Abrahams himmelska gäster?
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Översättning — Adh-Dhariyat 22

Sura Adh-Dhariyat Vers 22 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I himlen finns det som [hjälper er] att uppehålla livet…

Sura Vers 22/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Adh-Dhariyat Lyssna, Sura Adh-Dhariyat Översättning, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 20–24. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers