Adh-Dhariyat · 22/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Adh-Dhariyat
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢
Wa fissamaaa`i rizqukum wa maa too`adoon
📖 Kwa Kiswahili
Na katika mbingu ziko riziki zenu na mliyo ahidiwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Rizq yenu: riziki zenu za kidunia na za kidini.
  • Na mnavyowaadhiwa: yale mnayoahidiwa ya kheri na shari, thawabu na adhabu.

Tafsiri ya Aya:

Katika aya hii tukufu, Mwenyezi Mungu anatuhabarisha kwamba riziki zetu zote ziko mbinguni, yaani zimeandikwa na kupangwa huko. Riziki hii inajumuisha riziki ya kidunia kama mvua inayoteremshwa kutoka mbinguni ambayo ndiyo chanzo cha mimea na chakula, pamoja na riziki ya kidini kama vile elimu, hidaya, na rehema zinazoteremshwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Pia mbinguni kuna kila mnachoahidiwa, yaani mambo yote yaliyopangwa na kuandikwa katika Ubao Uliohifadhiwa (Lawh al-Mahfuz), kama vile Pepo, Motoni, thawabu, adhabu, kheri, na shari. Hivyo basi, mambo yote ya mwisho wa dunia na Akhera yameandikwa na kupangwa mbinguni, na kila mtu atapata kile kilichomwandikiwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kumpa mwamini utulivu wa moyo na kumwondolea wasiwasi wa riziki, kwani riziki yake imehakikishwa na Mwenyezi Mungu na imeandikwa mbinguni kabla ya kuzaliwa.
  2. Kuitakasa nia na kumfanya mja aweke tumaini lake kwa Mwenyezi Mungu pekee, si kwa viumbe wala mali, kwani ndiye anayesimamia riziki zote.
  3. Kuthibitisha Imani ya Qadar (kadha) — kwamba kila kitu kimeandikwa na kupangwa na Mwenyezi Mungu, jambo linalomfanya muumini akubali kila linalompata kwa ridhaa na subira.
  4. Kumsukuma mja kufanya kazi na kujitahidi katika njia za riziki, huku akijua kwamba juhudi zake hazitabadilisha kile kilichoandikwa, bali ni sababu tu zilizowekwa na Mwenyezi Mungu.
  5. Kukumbusha kwamba Akhera ni kweli na hakika, na kwamba kila mtu atapewa kile alichoahidiwa — kheri au shari — jambo linalomfanya muumini ajitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kujiepusha na maovu.


📜 Aya 20-24 — Sura Adh-Dhariyat

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Na katika ardhi zipo Ishara kwa wenye yakini.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Na pia katika nafsi zenu - Je! Hamwoni?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Na katika mbingu ziko riziki zenu na mliyo ahidiwa.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Basi naapa kwa Mola Mlezi wa mbingu na ardhi, hakika haya ni kweli kama ilivyo kweli kuwa nyinyi mnasema.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Je! Imekufikia hadithi ya wageni wa Ibrahim wanao hishimiwa?
Adh-DhariyatFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
22Aya

Tafsiri — Adh-Dhariyat 22

Sura Adh-Dhariyat Aya 22 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na katika mbingu ziko riziki zenu na mliyo ahidiwa.

Sura Aya 22/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Adh-Dhariyat Sikiliza, Sura Adh-Dhariyat Tafsiri, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Aya 20–24. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema