အဇ်-ဇာရီယာ့ · 31/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٣١
Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ထိုအီဗ်ရာဟီမ်က သို့ဖြစ်လျှင် အသင်တို့၌ မည်သည့် အရေးကိစ္စ ရှိသနည်းဟု မေးမြန်းခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ
  • خَطْبُكُمْ (ခေါ်သ်ဗုကုမ်): သင့်တို့၏ အရေးကိစ္စ၊ အရေးကြီးသော ကိစ္စ။ မူလအနက်မှာ ကြီးလေးသော၊ အရေးပါသော အမှုကိစ္စကို ဆိုလိုသည်။
  • الْمُرْسَلُونَ (အလ်မုရ်စလူန): စေလွှတ်ခြင်းခံရသူများ၊ ရစူလ်တော်များ (ဤနေရာတွင် ကောင်းကင်တမန်များကို ဆိုလိုသည်)။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ့ထံသို့ ဧည့်သည်အသွင်ဖြင့် ရောက်လာသော ကောင်းကင်တမန်များအား “အို စေလွှတ်ခြင်းခံရသူတို့၊ သင်တို့၏ အရေးကိစ္စကား အဘယ်နည်း။ သင်တို့သည် မည်သည့်ကိစ္စအတွက် စေလွှတ်ခြင်းခံရသနည်း” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ဤတွင် “ခေါ်သ်ဗ်” ဟူသည် အရေးကြီးသော၊ ကြီးလေးသော အမှုကိစ္စကို ဆိုလိုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင်တို့သည် မည်သည့် ကြီးလေးသော အမှုကိစ္စအတွက် ရောက်လာကြသနည်းဟု မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်တမန်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကုဖ်ရ်ငြင်းပယ်၍ ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့ကြသော လူမျိုးတစ်စုထံသို့ စေလွှတ်ခြင်းခံရပြီး၊ သူတို့အား မြေစေးမှ ဖြစ်ပေါ်သော ကျောက်ခဲများဖြင့် ဖျက်ဆီးရန် ဖြစ်ကြောင်း ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ ထိုကျောက်ခဲများသည် အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အမှတ်အသားပြုထားပြီး၊ အတိုင်းအဆလွန်ကျူး၍ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများအတွက် သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကောင်းကင်တမန်များကို အမှုကိစ္စအမျိုးမျိုးအတွက် စေလွှတ်နိုင်စွမ်းရှိကြောင်း သိရှိရသည်။
  • တမန်တော်များနှင့် ကောင်းကင်တမန်များသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို တိတိကျကျ လိုက်နာဆောင်ရွက်ကြကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
  • ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများအတွက် အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်ခြင်းသည် မည်သည့်အခါမျှ မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိရစေသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အသေးစိတ်အထိ သိတော်မူပြီး၊ အမှတ်အသားပြုထားတော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်၊ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် တရားမျှတမှုတော်ကို ထင်ဟပ်စေသဖြင့်၊ လူသားများအနေဖြင့် အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်၍ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းမှု ဖ


📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
ထိုရောကာလ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်၏ ဇနီးကြင်ရာသည် အသံကျယ်စွာ ပြောဆိုညည်းညူလျက် ရှေ့သို့ရောက်ရှိ၍လာပြီးလျှင် မိမိနဖူးကို လက်ဝါးဖြင့်ရိုက်ကာ အသက်အရွယ် ကြီးရင့်အိုမင်းလျက်ရှိသော မြုံ၍နေသော မိန်းမတစ်ဦးသည်(သားဖွားဦးမည်လော)ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
ထို့အခါ ထိုဧည့်သည်တော်တို့က အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ဤအတိုင်းပင် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် နက်နဲသိမ်မွေ့သော အသိပညာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို)အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည် ဟူ၍ ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်သတည်း။
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(ထိုအခါ) ထိုအီဗ်ရာဟီမ်က သို့ဖြစ်လျှင် အသင်တို့၌ မည်သည့် အရေးကိစ္စ ရှိသနည်းဟု မေးမြန်းခဲ့လေ၏။
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
၎င်းတို့က ပြောကြားခဲ့ကြလေသည်။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်ကျူးလွန်ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့ထံ စေလွှတ်ခြင်း ခံခဲ့ကြရကုန်၏။
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ရွှံ့စေးဖြင့် ပြီးသော (ကျောက်)ခဲများကို ရွာသွန်းချစေရန် (စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ကြရလေသည်)။
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 31

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ထိုအီဗ်ရာဟီမ်က သို့ဖြစ်လျှင် အသင်တို့၌ မည်သည့် အရေးကိစ္စ ရှိသနည်းဟု မေးမြန်းခဲ့လေ၏။

စူရာ အာယာသ် 31/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers