播种者章 · 31/60
翻译 音译 — 章 播种者章
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٣١
Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon
📖 中文意思
他说:诸位使者啊!你们有什么差事呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الخطب: الأمر العظيم والمهم، ويُقصد به هنا الشأن الذي جاؤوا من أجله.
  • المرسلون: الملائكة الذين أرسلهم الله تعالى إلى إبراهيم عليه السلام.

التفسير:

قال نبي الله إبراهيم عليه السلام للملائكة الكرام الذين زاروه في صورة ضيوف: "ما هو شأنكم العظيم الذي جئتم من أجله؟ وما هي المهمة الجسيمة التي أُرسلتم بها؟" وكان إبراهيم عليه السلام قد لاحظ من خلال ما جرى أن هؤلاء الضيوف ليسوا بشراً عاديين، بل هم ملائكة مكرمون يحملون رسالة خاصة من عند الله تعالى.

فأجابته الملائكة: إن الله أرسلنا إلى قوم لوط الذين تجاوزوا كل الحدود في الفجور والعصيان، وارتكبوا الفواحش التي لم يسبقهم بها أحد من العالمين، لنُهلكهم بحجارة من طين متحجر، معلَّمة عند ربك لهؤلاء المجرمين الظالمين، جزاءً لهم على كفرهم وطغيانهم.

الدعوة والتوجيه:

هذه الآية الكريمة تُعلّمنا أدب الأنبياء مع الله ومع ملائكته، فإبراهيم الخليل عليه السلام لم يخجل من السؤال عن شأنهم، بل سأل بأدب جمٍّ، وهذا يدل على حرصه على معرفة مراد الله تعالى في كل أمر. كما تُبيّن لنا أن الله تعالى لا يهمل الظالمين، بل يمهلهم حتى إذا جاء أجلهم أخذهم أخذ عزيز مقتدر.

فيا أيها المسلم، تعلّم من هذا الموقف النبوي العظيم: كن دائماً سائلاً عن الخير، متطلعاً إلى معرفة مراد الله في كل شأن من شؤونك، واعلم أن الله مع عباده المؤمنين، ينصرهم ويؤيدهم، ويُهلك الظالمين مهما طال بهم الزمن. فالقرآن الكريم يربينا على هذه المعاني السامية، ويُقرّبنا إلى الله تعالى بأحسن الأقوال والأفعال.



📜 节 29-33 — 章 播种者章

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
他的女人便喊叫著走来,她打自己的脸,说:我是一个不能生育的老妇人。
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
他们说:你的主是这样说的,他确是至睿的,确是全知的。  
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
他说:诸位使者啊!你们有什么差事呢?
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
他们说:我们确已奉派去惩治一群犯罪的民众,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
我们将因毁灭他们而降下黏土变成的石头,
播种者章章节索引
60
MeccanRevelation
31

翻译 — 播种者章 31

章 播种者章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:诸位使者啊!你们有什么差事呢?

章 节 31/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们