Edh-Dharijat · 31/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٣١
Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon
📖 Në Shqip
(Ibrahimi u tha atyre): “Çfarë është obligimi juaj, o pejgamberë?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • el-hatb (الْخَطْبُ): çështje e madhe dhe e rëndësishme, ngjarje e jashtëzakonshme.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi që Ibrahimi a.s. i priti me nderim engjëjt dhe ua shtroi ushqimin, por ata nuk hëngrën, ai ndjeu frikë prej tyre. Kur e qetësuan dhe i dhanë lajmin e mirë për lindjen e një djali të dijshëm, ai e kuptoi se ata janë të dërguar të Allahut me një mision të caktuar. Prandaj, ai i pyeti ata: "Cila është çështja juaj e madhe, o të dërguar? Për çfarë jeni dërguar?" Ai donte ta dinte se cili ishte qëllimi i ardhjes së tyre, sepse e dinte se ata nuk zbresin pa një urdhër të madh nga Zoti i tij. Engjëjt iu përgjigjën se janë dërguar te një popull kriminel, populli i Lutit, për t'i shkatërruar ata për shkak të mosbesimit dhe mëkateve të tyre të rënda.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Sjellja e Ibrahimit a.s. tregon edukatën e lartë të pejgamberëve: ai nuk i pyeti mysafirët për qëllimin e tyre para se t'i nderonte, por pasi i plotësoi të drejtat e mysafirërisë.
  • Pyetja e tij tregon se njeriu i mençur kërkon të dijë për çështjet e mëdha dhe nuk i lë ato pa u sqaruar.
  • Ajeti tregon se engjëjt janë robër të nderuar të Allahut, të dërguar për të zbatuar urdhrat e Tij, dhe se ata nuk vijnë veçse me të vërtetën.
  • Mësimi se çdo gjë që ndodh në këtë botë, qoftë e mirë apo e keqe, është me urdhër dhe dëshirën e Allahut, dhe se dënimi i popujve kriminelë është drejtësi nga Zoti.


📜 Ajet 29-33 — Surja Edh-Dharijat

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Dhe, u duk gruaja e tij, duke thërritur dhe duke e rrahur fytyrën, e tha: “Vallë, unë plaka, sterile (a mund) të lind?!
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Ata thanë: “Kështu ka thënë Zoti yt. Ai, me të vërtetë, është i Gjithëdijshëm dhe i Plotëdijshëm”.
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(Ibrahimi u tha atyre): “Çfarë është obligimi juaj, o pejgamberë?”
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Ata thanë: “Na jemi dërguar te një popull mëkatar,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
për të hudhur gurë mbi ta prej (baltës) së forcuar,
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
31Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 31

Surja Edh-Dharijat Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Ibrahimi u tha atyre): “Çfarë është obligimi juaj, o pejgamberë?”

Surja Ajet 31/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 29–33. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers