아드-다리야트 · 31/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٣١
Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon
📖 한국어 의미
그가 사자들이여 당신들 의 용무는 무엇입니까 물으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • خَطْبُكُمْ: 당신들의 중요한 일, 사안
  • الْمُرْسَلُونَ: (이 구절에서) 보내심을 받은 자들, 즉 천사들

해석:

이 구절에서 예언자 이브라힘(아브라함)은 자신을 방문한 천사들을 맞이하며 그들의 정체와 목적을 알고자 합니다. 그는 그들에게 "당신들의 중요한 일이 무엇입니까? 어떤 중대한 사명을 띠고 보내심을 받았습니까?"라고 묻습니다. 이는 단순한 호기심이 아니라, 그들이 가져온 소식이 매우 중대하고 특별한 것임을 감지한 이브라힘의 지혜로운 질문입니다. 천사들은 이전에 이브라힘에게 아들 이스하크(이삭)의 탄생 소식을 전했으며, 이제 그들은 또 다른 중대한 사명을 수행하기 위해 파견되었습니다. 이브라힘은 그들의 방문이 우연이 아니라 특별한 목적이 있음을 알고 이렇게 질문한 것입니다. 이 질문에 대해 천사들은 그들이 죄악에 빠진 백성들(롯의 백성)을 벌하기 위해 보내졌음을 알려주게 됩니다.

교훈과 지혜:

  1. 지혜로운 대화의 자세: 이브라힘은 손님을 맞이할 때 그들의 목적을 정중하고 지혜롭게 묻는 태도를 보여줍니다. 이는 무슬림이 대화할 때 상대방의 의도를 명확히 파악하고, 현명하게 소통하는 것이 중요함을 가르쳐 줍니다.
  2. 천사에 대한 신앙: 이 구절은 천사들이 존재하며, 그들이 알라의 명령을 수행하기 위해 파견된다는 이슬람 신앙의 핵심 교리를 확인시켜 줍니다. 이는 신앙인으로서 보이지 않는 세계에 대한 믿음을 강화합니다.
  3. 알라의 심판과 자비: 천사들이 벌을 수행하기 위해 보내졌다는 사실은 알라의 공의로움을 보여줍니다. 동시에 이브라힘이 그 소식을 듣고 백성들을 위해 중재하려 했던 태도는(다른 구절에서) 알라의 자비가 그분의 진노보다 앞선다는 것을 상기시킵니다.
  4. 선지자들의 교류: 이 구절은 선지자들 간의 영적 연결과 천사들을 통한 소통의 중요성을 보여줍니다. 이는 무슬림이 선지자들의 삶을 통해 인도와 지혜를 얻을 수 있음을 일깨워 줍니다.
  5. 중대한 일에 대한 경각심: 이브라힘이 "무슨 중대한 일입니까?"라고 묻는 태도는 신앙인이 세상의 중요한 사건들에 대해 무관심하지 않고, 경각심을 가지고 바라보아야 함을 가르칩니다.


📜 절 29-33 — 장 아드-다리야트

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
이때 크게 웃으며 그의 아내가 다가와 그녀의 이마를 때리며 늙고 불임의 여성이 애를 갖는단 말이요 라고 말하매
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
그들은 주님께서 그렇게 말 씀이 있었으니 실로 그분은 지혜 와 아심으로 충만하심이라 대답하였더라
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
그가 사자들이여 당신들 의 용무는 무엇입니까 물으니
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
그들이 말하길 우리는 죄악 에 빠진 백성에게 보내어져
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
그들 위에 찰흙의 돌을 빗발처럼 보내니
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
31

번역 — 아드-다리야트 31

장 아드-다리야트 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 사자들이여 당신들 의 용무는 무엇입니까 물으니

장 절 31/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers