Az-Zariyat · 31/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٣١
Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ibrahim bertanya: "Apakah urusanmu hai para utusan?"
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • خَطْبُكُمْ: perkara atau urusan kalian yang besar dan penting.

Tafsir:

Setelah para malaikat yang mulia menolak jamuan hidangan yang disembahkan oleh Nabi Ibrahim 'alaihissalam, dan beliau merasakan sedikit kecemasan terhadap mereka, maka Allah Ta'ala memberitahukan bahwa mereka adalah malaikat yang diutus dengan membawa misi khusus. Maka Nabi Ibrahim bertanya kepada mereka: "Wahai para utusan Allah, apakah perkara besar dan urusan penting yang membawa kalian datang ke sini?" Beliau menanyakan hal itu karena ingin mengetahui tujuan kedatangan mereka yang agung itu.

Para malaikat pun menjawab: "Sesungguhnya kami diutus oleh Allah kepada kaum yang telah berbuat dosa besar dan kejahatan yang melampaui batas, yaitu kaum Nabi Luth. Kami diperintahkan untuk membinasakan mereka dengan batu-batu dari tanah liat yang dibakar, yang telah ditandai di sisi Tuhanmu untuk orang-orang yang melampaui batas dalam kekufuran dan kemaksiatan."

Pelajaran dan Hikmah:

Kisah ini menunjukkan betapa mulianya akhlak Nabi Ibrahim 'alaihissalam yang penuh perhatian dan kelembutan dalam bertanya. Beliau tidak gentar meskipun menyadari bahwa tamunya adalah malaikat, justru beliau menunjukkan adab yang tinggi dalam berkomunikasi. Ini mengajarkan kita untuk senantiasa bersikap ramah dan bertanya dengan bahasa yang baik dalam setiap urusan.

Saudaraku, perhatikanlah bagaimana Allah Ta'ala menjaga hamba-hamba-Nya yang saleh. Ketika Nabi Ibrahim merasa cemas, Allah segera menenangkan hatinya dengan memberitahukan bahwa tamu-tamunya adalah malaikat yang membawa kabar gembira dan tugas yang telah ditetapkan. Ini mengingatkan kita bahwa setiap kesulitan yang kita hadapi, Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya.

Kisah ini juga menjadi peringatan bagi kita semua tentang akibat dari kemaksiatan dan pelampauan batas. Kaum Nabi Luth yang tenggelam dalam perbuatan keji akhirnya mendapat azab yang pedih. Maka marilah kita jauhi segala bentuk kemaksiatan, dan senantiasa berlindung kepada Allah dari azab-Nya, serta mengambil pelajaran dari kisah-kisah umat terdahulu agar kita tidak terjerumus dalam kesalahan yang sama.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 29-33 — Az-Zariyat

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Kemudian isterinya datang memekik lalu menepuk mukanya sendiri seraya berkata: "(Aku adalah) seorang perempuan tua yang mandul".
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu memfirmankan" Sesungguhnya Dialah yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Ibrahim bertanya: "Apakah urusanmu hai para utusan?"
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Luth),
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
agar kami timpakan kepada mereka batu-batu dari tanah,
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 31

Surat Az-Zariyat Ayat 31 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ibrahim bertanya: "Apakah urusanmu hai para utusan?"

Surat Ayat 31/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 29–33. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu