Adh-Dhariyat · 31/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٣١
Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon
📖 Sens en Français
Alors [Abraham] dit: «Quelle est donc votre mission, ô envoyés?»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Al-Khatb » (الْخَطْب) : signifie l'affaire importante et grave, ou la nouvelle majeure. C'est un terme utilisé pour désigner un événement d'une grande portée.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans ce verset, le prophète Ibrahim (Abraham), paix et salut sur lui, s'adresse aux anges qui lui ont été envoyés par Allah. Après qu'ils eurent annoncé la bonne nouvelle de la naissance d'un fils savant (Isaac), et après qu'il eut compris qu'ils étaient des messagers divins, il leur demanda : « Quel est donc votre affaire importante, ô messagers ? » C'est-à-dire : quelle est la mission grave et le grand événement pour lequel vous avez été envoyés ?

Cette question reflète l'étonnement et l'attention d'Ibrahim face à la présence de ces hôtes angéliques, ainsi que son désir de connaître la raison de leur venue. Les anges lui répondirent alors qu'ils avaient été envoyés vers un peuple criminel — le peuple de Loth (Lot) — pour les anéantir en raison de leur mécréance et de leurs péchés, en leur faisant pleuvoir des pierres d'argile durcie, marquées auprès de leur Seigneur pour ces transgresseurs qui avaient dépassé les limites dans la perversité et la désobéissance.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La noblesse du prophète Ibrahim dans son accueil des hôtes et son souci de connaître leur mission, ce qui montre l'importance de s'enquérir des affaires importantes et de ne pas les négliger.
  • La confirmation que les anges sont des créatures honorées qui exécutent les ordres d'Allah avec précision, et qu'ils sont envoyés pour des missions précises, qu'elles soient de bonnes nouvelles ou de châtiment.
  • La manifestation de la justice divine : le châtiment n'est pas infligé sans raison, mais il est réservé à ceux qui ont commis des crimes et dépassé les limites, ce qui incite le croyant à s'éloigner des péchés et à craindre Allah.
  • La miséricorde d'Allah envers Ses prophètes : Il les informe des événements importants et les honore en leur envoyant Ses anges, ce qui renforce la foi et la confiance en Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 29-33 — Adh-Dhariyat

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit: «Une vieille femme stérile...»
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Ils dirent: «Ainsi a dit ton Seigneur. C'est Lui vraiment le Sage, l'Omniscient».
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Alors [Abraham] dit: «Quelle est donc votre mission, ô envoyés?»
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Ils dirent: «Nous avons été envoyés vers des gens criminels,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
pour lancer sur eux des pierres de glaise,
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
31Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 31

Sourate Adh-Dhariyat Verset 31 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alors [Abraham] dit: «Quelle est donc votre mission, ô envoyés?»

Sourate Verset 31/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 29–33. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères