アッ・ザーリヤート · 38/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 日本語意味
またムーサーにも(印があった)。われが明らかな権威を授けて,かれをフィルアウンに遣わした時を思い起せ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • 「スルターニン・ムビーン(明らかな権威)」:明確な論拠・明証を意味し、ムーサーに与えられた奇跡(杖、白い手など)を指す。

解釈

われわれは、ムーサーの物語の中にも、警告する者たちへの教訓と証拠を残した。それは、彼をファラオのもとへ、明晰な論拠と紛れもない奇跡をもって遣わした時のことである。ファラオはその権力と勢力に慢心し、ムーサーの招きに対して「彼は魔術師か、あるいは狂人だ」と言って拒絶した。しかし、この明らかな証拠は、痛ましい懲罰を恐れる者たちにとって十分な教訓であり、真理を認めようとしない者たちへの反論である。

得られる教訓と益

この物語から、われわれは以下のことを学ぶ:

  • アッラーは使徒たちを、明確な証拠と奇跡をもって遣わされ、その教えの正しさを確証された。それゆえ、真理を受け入れる者には成功があり、拒む者には破滅がある。
  • 権力や富に慢心することは、真理への服従を妨げる最大の障壁である。ファラオの末路は、この世の力がアッラーの御力の前には無力であることを示している。
  • 信仰者にとって、過去の民の物語は単なる伝承ではなく、教訓と警告の宝庫である。われわれはそこから学び、自らの信仰を強化すべきである。
  • アッラーはその使徒を決して無援のまま放置されない。ムーサーがファラオという強大な暴君に立ち向かったように、真理の担い手は、たとえ敵が強力でも、アッラーの支援と明証によって勝利するのである。


📜 節 36-40 — スーラ アッ・ザーリヤート

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
しかし,その(町の)中で見出したムスリムの家は,只の一軒だけであった。
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
われは痛ましい懲罰を,恐れる者のために一つの印としてそこに残した。
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
またムーサーにも(印があった)。われが明らかな権威を授けて,かれをフィルアウンに遣わした時を思い起せ。
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
かれ(フィルアウン)はその権勢を傘に,背を向け,「こいつは魔術師か,それとも気違いだ。」と言った。
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
それであれは,かれとその軍勢を捕えて海に投げ込んだ。本当にかれは,けしからぬ者であった。
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60
MeccanRevelation
38

翻訳 — アッ・ザーリヤート 38

スーラ アッ・ザーリヤート 節 38 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またムーサーにも(印があった)。われが明らかな権威を授けて,かれをフィルアウンに遣わした時を思い起せ。

スーラ 節 38/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 36–40. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers