Adh-Dhariyat · 38/60
Traducción Transliteración — Adh-Dhariyat
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 En Español
Y Musa, cuando lo enviamos a Firaún con una prueba evidente.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: Con una prueba clara, evidente e irrefutable. Se refiere a los milagros y signos que Dios otorgó a Moisés (la paz sea con él) como testimonio de la verdad de su misión.

Interpretación de la aleya:

En la historia de Moisés (la paz sea con él) hay también una gran lección y una señal evidente para quienes temen el castigo doloroso. Cuando Dios lo envió al Faraón, el tirano de Egipto, lo hizo acompañado de pruebas y milagros claros que demostraban la veracidad de su mensaje. Estos signos eran tan contundentes que no dejaban espacio para la duda o la excusa. Sin embargo, el Faraón, en su arrogancia y confianza en su poder terrenal, rechazó la verdad y desestimó a Moisés acusándolo de ser un hechicero o un loco, sin detenerse a reflexionar sobre la grandeza de las evidencias que se le presentaban. Así, la historia de Moisés y el Faraón se convierte en un recordatorio eterno de que el poder de Dios prevalece sobre cualquier soberbia humana, y de que quienes temen el castigo divino deben tomar este relato como advertencia y motivo de reflexión.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La misericordia de Dios se manifiesta al enviar mensajeros con pruebas claras para guiar a la humanidad, dejando siempre abierta la puerta del arrepentimiento antes de que llegue el castigo.
  • La soberbia y el apego al poder terrenal son obstáculos que impiden ver la verdad, incluso cuando esta se presenta con la mayor claridad posible.
  • La historia de las naciones pasadas no es un simple relato, sino una fuente de sabiduría y advertencia para quienes desean proteger su fe y su destino eterno.
  • Quien teme a Dios y a Su castigo encuentra en estas narraciones un estímulo para aferrarse a la verdad y alejarse de la arrogancia, sabiendo que el final siempre pertenece a los justos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 36-40 — Adh-Dhariyat

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Aunque sólo hemos encontrado una casa de sometidos.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Y dejamos en ella un signo para los que temieran el castigo doloroso.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Y Musa, cuando lo enviamos a Firaún con una prueba evidente.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Pero éste, con lo que lo sostenía, se desentendió y dijo: Es un mago o un poseso.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Lo agarramos a él y a sus ejércitos arrojándolos al mar, y quedó reprobado.
Adh-DhariyatÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
38Versículo

Traducción — Adh-Dhariyat 38

Sura Adh-Dhariyat Versículo 38 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y Musa, cuando lo enviamos a Firaún con una prueba…

Sura Versículo 38/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Adh-Dhariyat Escuchar, Adh-Dhariyat Traducción, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Versículo 36–40. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras