Az-Zariyat · 38/60
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Az-Zariyat
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và ở Musa (là một dấu hiệu làm bài học cho những ai sợ sự trừng phạt đau đớn), khi TA phái Y đến gặp Pha-ra-ông với uy quyền rõ ràng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مُوسَى: Nhà tiên tri Musa (Moses), vị sứ giả được Allah gửi đến.
  • فِرْعَوْنَ: Pharaoh, vua của Ai Cập cổ đại, kẻ đã tự xưng là thần.
  • بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: Với bằng chứng rõ ràng, lập luận hiển nhiên, phép lạ minh bạch.
  1. Giải thích câu Kinh:

Trong câu chuyện về Nhà tiên tri Musa cũng có một dấu hiệu và bài học cho những ai biết kính sợ hình phạt đau đớn. Khi Allah gửi Musa đến với Pharaoh với những bằng chứng rõ ràng và phép lạ hiển nhiên, Pharaoh đã kiêu ngạo và quay lưng lại, cho rằng Musa chỉ là một kẻ phù thủy hoặc một người điên. Nhưng qua việc Allah tiêu diệt kẻ thù của Musa, Ngài đã để lại một dấu hiệu rõ ràng cho những ai biết suy ngẫm và kính sợ Ngài. Câu chuyện này nhắc nhở rằng quyền lực của Allah là tối thượng, và những kẻ kiêu ngạo chống lại các sứ giả của Ngài sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu chuyện về Musa và Pharaoh cho thấy rằng Allah luôn bảo vệ những người tin tưởng và tuân theo Ngài, đồng thời trừng phạt những kẻ kiêu ngạo và chống đối.
  • Những dấu hiệu và phép lạ trong câu chuyện này là bằng chứng rõ ràng về quyền năng của Allah, khuyến khích mọi người tin tưởng và kính sợ Ngài.
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng những ai kính sợ hình phạt của Allah sẽ nhận được bài học và hướng dẫn từ những câu chuyện trong Kinh Qur'an.
  • Câu chuyện này cũng là một lời cảnh báo cho những kẻ kiêu ngạo và chống đối, rằng họ sẽ không thể thoát khỏi sự trừng phạt của Allah.
  • Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về những bài học từ lịch sử và áp dụng chúng vào cuộc sống hàng ngày, để trở thành những người tin tưởng và kính sợ Allah.


📜 Câu Kinh 36-40 — Surah Az-Zariyat

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
“Tuy nhiên, chúng tôi đã chẳng thấy ai ngoài một gia đình Muslim (duy nhất).”
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Và TA (Allah) đã để lại nơi đó một dấu hiệu cho những ai sợ sự trừng phạt đau đớn.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Và ở Musa (là một dấu hiệu làm bài học cho những ai sợ sự trừng phạt đau đớn), khi TA phái Y đến gặp Pha-ra-ông với uy quyền rõ ràng.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Nhưng cậy vào quyền bính có được, (Pha-ra-ông) đã quay đi và nói: “(Đây chỉ là) một tên phù thủy hoặc (chỉ là) một gã tâm thần.”
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Vì vậy, TA đã túm bắt hắn và binh lính của hắn và ném chúng xuống biển; và hắn là một tên đáng trách.
Az-ZariyatMục Lục Kinh Qur'an
60Câu Kinh
MeccanRevelation
38Câu Kinh

Bản Dịch — Az-Zariyat 38

Surah Az-Zariyat Câu Kinh 38 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và ở Musa (là một dấu hiệu làm bài học…

Surah Câu Kinh 38/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Az-Zariyat Nghe, Surah Az-Zariyat Bản Dịch, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Câu Kinh 36–40. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn