Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 38

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مُوسَىٰ (Mūsā): Músà, wòlíì Ọlọ́run, ọmọ ʿImrān.
• فِرْعَوْن (Firʿawn): Fáráò, ọba Íjíbítì tí ó ṣe ìgbéraga.
• سُلْطَانٍ مُّبِين (Sulṭānin Mubīn): Ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, àmì àti iṣẹ́ ìyanu tí ó yé gbogbo ènìyàn.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Nínú ìtàn Músà pẹ̀lú, nígbà tí Allāh rán an sí Fáráò pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere àti àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó yé gbogbo ẹni tí ó ń wò ó, àmì kan wà fún àwọn tí ó bẹ̀rù ìjìyà Allāh. Allāh fi Músà ránṣẹ́ pẹ̀lú agbára àti ẹ̀rí tí ó hàn gbangba, ṣùgbọ́n Fáráò kọ̀ láti gbà á, ó sì pe Músà ní oṣó tàbí aṣiwèrè. Nítorí náà, Allāh pa Fáráò àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ run, ó sì gba àwọn ọmọ Ísírẹ́lì là. Nínú ìparun Fáráò àti ìgbàlà àwọn tí ó gbà á gbọ́, ẹ̀kọ́ ńlá wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bẹ̀rù ìjìyà Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāh ń ran àwọn wòlíì rẹ̀ lọ́wọ́ pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, kì í sì í jẹ́ kí àwọn ọ̀tá wọn borí wọn.
2. Ìgbéraga àti ìkọ̀ tí Fáráò kọ̀ ni ó pa á run; ẹni tí ó bá gbéraga sí òtítọ́ yóò pàdánù.
3. Allāh ń gba àwọn onígbàgbọ́ là nígbà tí wọ́n bá dúró gbọngàn nínú ìgbàgbọ́ wọn.
4. Ẹ̀kọ́ ìtàn àwọn tí ó ti kọjá wà fún àwọn tí ó bẹ̀rù Allāh, kì í ṣe fún àwọn tí ó ń ṣe àìbìkítà.
5. Al-Ƙur’ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń fún ẹni tí ó bá ń gbọ́ ní ìdánilójú àti ìrètí nínú àánú Allāh.