Az-Zariyat · 38/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan juga pada (kisah) Nabi Musa (terdapat dalil-dalil yang memberi keinsafan), - ketika kami mengutusnya kepada Firaun dengan membawa mukjizat yang nyata.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ — dengan hujah dan bukti yang nyata serta jelas, iaitu mukjizat-mukjizat yang diberikan oleh Allah kepada Nabi Musa.

Tafsiran Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan satu lagi tanda kebesaran-Nya yang terdapat pada kisah Nabi Musa 'alaihissalam. Allah berfirman: "Dan pada kisah Musa juga terdapat tanda (kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Firaun dengan membawa bukti yang nyata."

Maksudnya, dalam peristiwa diutusnya Nabi Musa kepada Firaun, terdapat pelajaran dan pengajaran yang besar bagi mereka yang mahu mengambil iktibar. Allah mengutus Nabi Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat yang jelas dan hujah-hujah yang terang, seperti tongkat yang bertukar menjadi ular, tangan yang bercahaya putih, dan pelbagai tanda kebesaran Allah yang lain.

Namun demikian, Firaun yang sombong dan angkuh dengan kekuasaannya telah menolak kebenaran tersebut. Dia berpaling daripada seruan Nabi Musa kerana terpedaya dengan kekuatan dan kebesarannya yang sementara. Firaun bahkan menuduh Nabi Musa sebagai seorang ahli sihir atau orang gila, semata-mata untuk menutup kebenaran yang telah terang lagi nyata di hadapannya.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kisah Nabi Musa dan Firaun adalah bukti nyata bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Walaupun Firaun memiliki kekuatan dan kekuasaan yang besar, akhirnya Allah membinasakannya dan menyelamatkan Nabi Musa serta pengikut-pengikutnya yang beriman.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah menjadikan kisah-kisah para nabi sebagai tanda dan bukti kebesaran-Nya. Kisah Nabi Musa ini bukan sekadar cerita sejarah, tetapi ia mengandungi pengajaran yang amat berharga bagi kita semua.

Pertamanya, kita hendaklah sentiasa yakin bahawa kebenaran akan sentiasa menang walaupun ditentang oleh mereka yang memiliki kekuatan dan kekuasaan. Keduanya, kita tidak seharusnya terpedaya dengan kekuatan, harta, atau pangkat yang sementara di dunia ini, kerana semua itu tidak akan dapat menyelamatkan kita daripada azab Allah.

Ketiganya, ayat ini juga mengajarkan kita agar sentiasa berani menegakkan kebenaran walaupun berhadapan dengan mereka yang lebih kuat dan berkuasa, sebagaimana Nabi Musa berdiri teguh menghadapi Firaun yang zalim.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan mereka yang mengambil iktibar daripada kisah-kisah para nabi dan rasul, serta sentiasa istiqamah dalam menegakkan kebenaran. Amin.



📜 Ayat 36-40 — Surah Az-Zariyat

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
(Sesudah dipereksa) maka (utusan) Kami tidak mendapati di situ melainkan sebuah rumah sahaja yang ada penduduknya dari orang-orang Islam (yang beriman kepada Nabi Lut).
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Dan Kami tinggalkan di negeri itu (timbunan batu-batu yang telah menghujani dan membinasakan mereka), sebagai tanda (yang mendatangkan keinsafan) bagi orang-orang yang sedia takut kepada azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dan juga pada (kisah) Nabi Musa (terdapat dalil-dalil yang memberi keinsafan), - ketika kami mengutusnya kepada Firaun dengan membawa mukjizat yang nyata.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Maka Firaun berpaling ingkar dengan berdasarkan kekuasaannya sambil berkata: "(Musa itu) adalah seorang ahli sihir, atau seorang gila!"
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Lalu Kami (adakan jalan) mengambil Firaun bersama-sama tenteranya, kemudian Kami humbankan mereka ke dalam laut, sedang ia berkeadaan tercela.
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 38

Surah Az-Zariyat Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan juga pada (kisah) Nabi Musa (terdapat dalil-dalil yang memberi…

Surah Ayat 38/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda