Surah Az-Zariyat — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ – may malinaw na katibayan at himala na nagpapatunay sa katotohanan ng kanyang mensahe.

Interpretasyon ng Talata:

At nag-iwan Kami ng isang tanda at aral sa kuwento ni Propeta Moises, nang isugo Namin siya kay Paraon — ang hari ng Ehipto — na may dalang mga malinaw na himala at matibay na mga patunay. Ang mga himalang ito ay nagpapakita ng kapangyarihan ni Allah at nagpapatunay na si Moises ay tunay na sugo. Ang mga taong may takot sa parusa ni Allah at nag-iisip sa Kanyang mga tanda ay tiyak na makakakuha ng aral mula sa pangyayaring ito. Ngunit si Paraon, dahil sa kanyang pagmamalaki at pagmamataas sa kanyang kapangyarihan, ay tumanggi at sinabing si Moises ay isang manggagaway o baliw — isang pagtanggi na nagpapakita ng kanyang katigasan ng ulo at kawalan ng pagkilala sa katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga kuwento ng mga propeta sa Banal na Quran ay hindi lamang mga salaysay, kundi mga tanda at aral para sa mga taong may pusong handang tumanggap ng patnubay.
2. Ang kapangyarihan at kayabangan ng sinumang tao — gaano man kalakas — ay hindi makakapigil sa katotohanan ni Allah, at ang Kanyang mga sugo ay laging binibigyan ng malinaw na mga patunay.
3. Ang tunay na takot kay Allah at pag-asa sa Kanyang gantimpala ay nagbubukas ng puso upang tanggapin ang mga tanda ng Diyos, samantalang ang pagmamataas ay humahadlang sa tao na makakita ng katotohanan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tagumpay ay laging panig sa mga sumusunod sa katotohanan, at ang mga mapagmataas na nagtatakwil sa mensahe ng Diyos ay tiyak na mapapahamak — isang aral na nagpapalakas ng ating pananampalataya at pagtitiwala kay Allah.