Adh-Dharijat · 38/60
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Adh-Dharijat
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 Po Polsku
... i o Mojżeszu? Oto wysłaliśmy go do Faraona, dając mu władzę jasną.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ – z jasnym dowodem, oczywistym argumentem i widocznym cudem.

Tafsir (wyjaśnienie):

W historii proroka Mojżesza (Musa) również znajduje się znak i pouczenie dla tych, którzy obawiają się bolesnej kary. Allah wspomina, że wysłał Mojżesza do faraona – władcy Egiptu – z wyraźnym dowodem i oczywistym argumentem, którym były wielkie cuda: laska zamieniona w węża, lśniąca ręka oraz inne znaki potwierdzające prawdziwość jego posłannictwa. Był to dowód jasny i niepozostawiający wątpliwości co do prawdy, którą głosił. Jednak faraon, pyszny i zadufany w swojej sile oraz otoczeniu, odrzucił to wezwanie i powiedział o Mojżeszu, że jest on czarownikiem lub człowiekiem opętanym. W ten sposób historia Mojżesza i jego zmagania z faraonem stała się lekcją dla tych, którzy boją się kary Bożej i pragną iść drogą prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Allah zawsze wspiera swoich posłańców widocznymi znakami i cudami, które potwierdzają ich prawdomówność – to dowód Jego mądrości i miłosierdzia wobec ludzi.
  2. Historia Mojżesza uczy nas, że prawda, nawet gdy spotyka się z oporem możnych tego świata, ostatecznie zwycięża, a ci, którzy się pyszą, ponoszą klęskę.
  3. Werset ten zachęca do refleksji nad losem poprzednich narodów, abyśmy wyciągali wnioski i nie popadali w pychę ani nie odrzucali prawdy, która do nas dociera.
  4. Pokazuje, że strach przed karą Bożą jest motywacją do przyjęcia wiary i podążania za posłańcami – to cecha ludzi rozumnych i szczerych w swoich pragnieniach.


📜 Werset 36-40 — Sura Adh-Dharijat

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Lecz znaleźliśmy tam tylko jeden dom takich, którzy się poddali całkowicie.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
I zostawiliśmy w tym mieście znak dla tych, którzy się obawiają kary bolesnej.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
... i o Mojżeszu? Oto wysłaliśmy go do Faraona, dając mu władzę jasną.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Lecz on odwrócił się, pewny swojej potęgi, i powiedział: Czarownik albo opętany!"
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Wtedy pochwyciliśmy go wraz z jego wojskami i wrzuciliśmy ich w otchłań morza, bo był on godny nagany.
Adh-DharijatSpis Koranu
60Werset
MekkańskaRevelation
38Werset

Tłumaczenie — Adh-Dharijat 38

Sura Adh-Dharijat Werset 38 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : ... i o Mojżeszu? Oto wysłaliśmy go do Faraona, dając…

Sura Werset 38/60 — Sura Adh-Dharijat الذاريات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Adh-Dharijat Słuchaj, Sura Adh-Dharijat Tłumaczenie, Sura Adh-Dharijat mp3, Sura Adh-Dharijat pdf. Werset 36–40. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers