Adh-Dhariyat · 38/60
Vertaling Transliteratie — Soera Adh-Dhariyat
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 In het Nederlands
En ook in (de geschiedenis van) Môesa toen Wij hem naar Fir'aun zonden met een duidelijk bewijs.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: met een duidelijk en overtuigend bewijs; een krachtig argument dat de waarheid aantoont en geen ruimte laat voor twijfel.

Uitleg van de ayat:

In deze gezegende ayat wijst Allah ons op een grote les in het verhaal van Moesa (vrede zij met hem). Toen Allah hem naar Farao stuurde, de tiran van Egypte die zichzelf als god beschouwde en zijn volk onderdrukte, gaf Allah hem een duidelijk en overtuigend bewijs. Dit bewijs bestond uit wonderen en tekenen die de waarheid van Moesa's boodschap bevestigden, zoals de staf die in een slang veranderde en de stralende hand. Deze wonderen waren zo overduidelijk dat niemand ze kon weerleggen, behalve degenen die koppig en arrogant waren. Farao echter, vol trots op zijn macht en rijkdom, weigerde dit bewijs te aanvaarden en beschuldigde Moesa ervan een tovenaar of een krankzinnige te zijn. Dit verhaal is een teken voor degenen die de straf van Allah vrezen en die nadenken over de gevolgen van hoogmoed en ongeloof.

Een uitnodiging tot bezinning:

O gelovige, zie hoe Allah de waarheid ondersteunt met duidelijke bewijzen en hoe Hij de leugenaars vernedert, hoe sterk of machtig ze ook zijn. Farao had een enorm leger en een grote beschaving, maar toen hij het teken van Allah verwierp, werd hij vernietigd. Dit is een les voor iedereen die denkt dat macht of rijkdom hem kan redden van de straf van Allah. Laat dit verhaal je aansporen om na te denken over de tekenen van Allah in het universum en in de geschiedenis, en om je hart te openen voor de waarheid voordat het te laat is. De tekenen van Allah zijn duidelijk voor degenen die willen zien, en Zijn genade is nabij voor degenen die zich tot Hem wenden met oprechte harten. Wees niet zoals Farao die het bewijs zag maar het verwierp uit arrogantie, maar wees zoals de gelovigen die de waarheid omarmen en erdoor gered worden.



📜 Vers 36-40 — Soera Adh-Dhariyat

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Maar Wij troffen daar slechts één huis van degenen die zich (aan Allah) overgegeven hadden aan. (het huis van Lôeth)
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
En Wij lieten daar een Teken achter voor degenen die de pijnlijke bestraffing vreesden.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
En ook in (de geschiedenis van) Môesa toen Wij hem naar Fir'aun zonden met een duidelijk bewijs.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Hij (Fir'aun) wendde zich af met zijn gevolg, en hij zei: "(Hij is) een tovenaar, of een bezetene!"
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Daarop grepen Wij hem en zijn legers en wierpen hen in de zee. En hem (Fir'aun) trof de blaam.
Adh-DhariyatKoran Register
60Vers
MekkaansRevelation
38Vers

Vertaling — Adh-Dhariyat 38

Soera Adh-Dhariyat Vers 38 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En ook in (de geschiedenis van) Môesa toen Wij hem…

Soera Vers 38/60 — Soera Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Adh-Dhariyat Luisteren, Soera Adh-Dhariyat Vertaling, Soera Adh-Dhariyat mp3, Soera Adh-Dhariyat pdf. Vers 36–40. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers