Al-Quran Mulya › Az-Zariyat › Ayat 38
Az-Zariyat · 38/60
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zariyat
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
🔤 Transliteration
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dene cerita lakone Musa uga dadi tandha yekti maneh yaiku anggone Ingsun utus nyurup - nyurupake marang Fir’aun kanthi tandha yekti kang cetha
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan juga pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir'aun dengan membawa mukjizat yang nyata.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • مُوسَىٰ (Musa): Nabi Musa 'alaihissalam, utusan Allah marang Bani Israil lan marang Fir'aun.
  • فِرْعَوْنَ (Fir'aun): Raja Mesir kang angkuh lan ngaku-aku dadi Tuhan.
  • بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ (kanthi sulthan mubin): Kanthi bukti lan hujjah kang cetha banget, ora ana kang bisa mbantah.

2) Tegese ayat iki:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani manungsa menawa ana tandha-tandha kekuwatane Allah ing critane Nabi Musa. Nalika semana, Nabi Musa diutus dening Allah marang Fir'aun, raja Mesir kang gumedhe lan angkuh, kanthi nggawa bukti-bukti lan mukjizat kang cetha banget. Mukjizat-mukjizat mau kayata teken kang malih dadi ula, tangane kang metu putih sumunar, lan liya-liyane, kabeh mau dadi bukti nyata yen Nabi Musa iku pancen utusan Allah kang bener.

Crita iki dadi piwulang lan tandha kekuwatane Allah kanggo wong-wong kang padha wedi marang siksa Allah kang nglarani. Tegese, sapa wae kang ngerti crita iki kudu bisa njupuk pelajaran, yaiku yen Allah iku Maha Kuwasa lan mesthi bakal nulungi para utusane lan numpes wong-wong kang angkuh lan mbangkang.

Senajan Nabi Musa wis nggawa bukti-bukti kang cetha, Fir'aun tetep wae ora gelem percaya. Dheweke malah gumedhe karo kekuwatane dhewe, banjur ngucap yen Nabi Musa iku tukang sihir utawa wong edan. Nanging pungkasane, Allah numpes Fir'aun lan balane ing segara, lan nyalametake Nabi Musa lan para pengikute. Iki dadi bukti yen kekuwatan Allah iku ngluwihi kabeh kekuwatan manungsa.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Crita Nabi Musa mulangake marang kita yen Allah iku tansah nulungi para utusan lan wong-wong mukmin kang sabar lan taat.
  • Wong kang angkuh lan gumedhe kaya Fir'aun mesthi bakal nemoni karusakan, senajan katon kuwat lan gagah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah wedi marang siksa Allah, amarga wedi marang Allah iku dadi wiwitane kawicaksanan lan bisa nuntun manungsa marang dalan kang bener.
  • Kanthi maca lan nggatekake crita-crita ing Al-Qur'an, kita bisa tambah iman lan tresna marang Islam, amarga Al-Qur'an iku pepeling lan pituduh kanggo kabeh manungsa.
  • Al-Qur'an nuduhake marang kita yen saben crita ing jerone mesthi ngandhut piwulang kanggo wong-wong kang gelem mikir lan njupuk pelajaran.


📜 Ayat 36-40 — Surat Az-Zariyat

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Salebethipun kitha mriku kula boten manggih kajawi namung satunggal griyanipun tiyang ingkang sampun sumarah (Islam)
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Kula lajeng nilar tetilas wonten ngriku supados dados ayat tandha yektosipun (anggen kula numpes ummatipun Luth) dadosa penget dhateng para tiyang ingkang ajrih siksa ingkang nyakiti
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dene cerita lakone Musa uga dadi tandha yekti maneh yaiku anggone Ingsun utus nyurup - nyurupake marang Fir’aun kanthi tandha yekti kang cetha
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Fir’aun sabalane padha maido, pangucape, "Musa iku yen dudu juru sihir ya wong edan
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Fir’aun lan sabalane padha ingsun tumpes sarana disilepake ana segara, sebab dheweke nindakake gaweyan kang hina
← Ayat 37 📖 Az-Zariyat Ayat 39 →
Az-ZariyatDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
38Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 38

Surat Az-Zariyat Ayat 38 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene cerita lakone Musa uga dadi tandha yekti maneh yaiku…

Surat Ayat 38/60 — Surat Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zariyat Rungokna, Surat Az-Zariyat Terjemah, Surat Az-Zariyat mp3, Surat Az-Zariyat pdf. Ayat 36–40. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zariyat

🕋 سورة الذاريات مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zariyat 🎧 Az-Zariyat mp3 📄 Az-Zariyat pdf 🔗 Az-Zariyat 🧠 Apalna Az-Zariyat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers