ذاریات · 38/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 معنای فارسی
و عبرتى است در موسى آنگاه كه او را با برهانى آشكار نزد فرعون فرستاديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سُلطانٍ مُبین: برهان و حجّتی روشن و آشکار؛ معجزات و دلایل واضحی که بر صدق نبوت دلالت دارد.

تفسیر آیه:

در داستان موسی علیهالسلام نیز نشانه و عبرتی بزرگ است، آنگاه که او را با معجزات و دلایل روشن و قاطع به سوی فرعون فرستادیم. این دلایل چنان آشکار و گویا بود که هیچ بهانهای برای فرعون باقی نمیگذاشت، اما او از روی تکبّر و غرور، به قدرت ظاهری خود مغرور شد و از پذیرش حق سر باز زد و درباره موسی گفت که او ساحر یا دیوانه است. این آیه برای کسانی که از عذاب دردناک الهی میترسند و دلهایشان آماده پذیرش حق است، عبرتی سودمند و هشداری آشکار است.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند متعال برای هدایت بندگان، پیامبران خود را با دلایل روشن و معجزات آشکار میفرستد تا هیچ کس در برابر حجت الهی عذری نداشته باشد.
  • سرنوشت فرعون و پیروزی موسی علیهالسلام نشان میدهد که قدرت ظاهری و امکانات مادی در برابر اراده الهی هیچ ارزشی ندارد و حق همیشه پیروز است.
  • این آیه دعوتی است به عبرت گرفتن از تاریخ و پرهیز از تکبّر و غرور، که انسان را از پذیرش حق باز میدارد.
  • کسانی که از عذاب خدا میترسند و به آخرت ایمان دارند، از نشانههای الهی پند میگیرند و راه هدایت را مییابند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 36-40 — ذاریات

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
و در آن شهر جز يك خانه از فرمانبرداران نيافتيم.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
و در آن سرزمين براى كسانى كه از عذاب دردآور مى‌ترسند نشانى باقى گذاشتيم.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
و عبرتى است در موسى آنگاه كه او را با برهانى آشكار نزد فرعون فرستاديم.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
و او با همه نيرويش اعراض كرد و گفت: جادوگرى است يا ديوانه‌اى.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
او و لشكرهايش را فروگرفتيم و به دريا افكنديم. و او مستوجب ملامت بود.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
38آیه

ترجمه — ذاریات 38

سوره ذاریات آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و عبرتى است در موسى آنگاه كه او را با…

سوره آیه 38/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید