Ez-Zarijat · 38/60
Prijevod Transliteracija — Sura Ez-Zarijat
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 Na Bosanskom
I o Musau, kada ga s očiglednim dokazom faraonu poslasmo,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • سلطان مبين – jasan dokaz, vidljiv argument i moćno čudo koje potvrđuje istinitost poslanika.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah skreće pažnju na još jedan znak Svoje moći i mudrosti – na priču o Musau, alejhis-selam. Kada smo ga poslali faraonu, vladaru Egipta, s jasnim dokazima i vidljivim čudima, poput štapa koji se pretvarao u zmiju i ruke koja je sijala bijelom svjetlošću – to je bio dovoljan dokaz za svakoga ko ima iskrenu namjeru da spozna istinu. Međutim, faraon se oholo okrenuo, oslanjajući se na svoju moć i vlast, te je rekao za Musaa da je čarobnjak ili lud čovjek. Ovaj ajet je opomena i pouka za one koji strahuju od bolne kazne – jer je upravo taj strah od Allaha ono što čovjeka dovodi do prihvatanja istine i izbjegavanja oholosti koja je uništila faraona i njegovu vojsku.

Pouke iz ajeta:

  • Allah šalje poslanike s jasnim dokazima kako ljudima ne bi ostala nikakva isprika pred Njim.
  • Oholost i oslanjanje na vlastitu moć dovode čovjeka do poricanja istine, pa makar ona bila očigledna.
  • Strah od Allahove kazne je blagoslovljeno stanje koje čovjeka vodi ka vjerovanju i poslušnosti.
  • Priče o prošlim narodima nisu puke priče, već znaci i pouke za one koji razmišljaju.


📜 Ajet 36-40 — Sura Ez-Zarijat

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
a u njemu samo jednu kuću muslimansku nađosmo –
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
i u njemu za sve one koji se boje patnje neizdržljive znak ostavismo.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
I o Musau, kada ga s očiglednim dokazom faraonu poslasmo,
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
a on, uzdajući se u moć svoju, okrenu glavu i reče: "Čarobnjak je ili lud!"
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
I Mi i njega i vojske njegove dohvatismo, pa ih u more bacismo, jer je bio osudu zaslužio.
Ez-ZarijatIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
38Ajet

Prijevod — Ez-Zarijat 38

Sura Ez-Zarijat Ajet 38 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I o Musau, kada ga s očiglednim dokazom faraonu poslasmo,

Sura Ajet 38/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 36–40. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers