అద్-దారియాత్ · 38/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 తెలుగులో
ఇక మూసా (గాథలో) కూడా (ఒక సూచన వుంది) మేము అతనిని ఫిర్ఔన్ వద్దకు స్పష్టమైన ప్రమాణంతో పంపినపుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مُوسَىٰ (మూసా): అల్లాహ్ ప్రవక్త అయిన మూసా (అలైహిస్సలాం).
  • فِرْعَوْن (ఫిర్ఔన్): ఐగుప్తు దేశానికి చెందిన అహంకారి రాజు.
  • بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ (బిసుల్తానిన్ ముబీన్): స్పష్టమైన రుజువు, స్పష్టమైన నిదర్శనం, అనగా స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు మరియు అద్భుతాలు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) యొక్క కథలో కూడా ఒక గొప్ప సూచన ఉంది. మేము ఆయనను ఫిర్ఔన్ వద్దకు స్పష్టమైన రుజువులతో, అనగా స్పష్టమైన సాక్ష్యాలతో మరియు అద్భుతాలతో పంపాము. ఆ రుజువులు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నప్పటికీ, ఫిర్ఔన్ తన అధికారం మరియు బలం పట్ల గర్వించి, వాటిని నిరాకరించాడు. మూసా (అలైహిస్సలాం) తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని అంగీకరించకుండా, ఆయనను మాంత్రికుడు లేదా పిచ్చివాడు అని అపవాదు మోపాడు. కానీ అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను రక్షించి, ఫిర్ఔన్ మరియు అతని సైన్యాన్ని నాశనం చేశాడు. ఇందులో, శిక్షకు భయపడే వారికి, అల్లాహ్ శక్తి మరియు న్యాయం గురించి ఒక గొప్ప పాఠం ఉంది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ సహాయం చేస్తాడు, అహంకారులను ఓడిస్తాడు అనేది ఈ సంఘటన నుండి మనం నేర్చుకోవాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎల్లప్పుడూ స్పష్టమైన రుజువులతో పంపుతాడు, కాబట్టి సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి ఎటువంటి సందేహం ఉండకూడదు.
  • అహంకారం మరియు గర్వం మనిషిని సత్యాన్ని నిరాకరించేలా చేస్తాయి, చివరికి నాశనానికి దారితీస్తాయి. ఫిర్ఔన్ కథ ఇందుకు ఒక హెచ్చరిక.
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడు; అణచివేతకు గురైన వారిని ఆయన ఆదుకుంటాడు, దుర్మార్గులను శిక్షిస్తాడు.
  • శిక్షకు భయపడే వారికి ఈ కథలో ఒక గొప్ప పాఠం ఉంది; వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, చరిత్ర నుండి నేర్చుకోమని, అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం ఉంచమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇస్లాం సత్యమైన మార్గం అని, దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం పొందగలము అని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అద్-దారియాత్

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
మేము అందు ఒక్క గృహం తప్ప! ఇతర విధేయుల (ముస్లింల) గృహాన్ని చూడలేదు
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
మరియు బాధాకరమైన శిక్షకు భయపడేవారి కొరకు, మేము అక్కడ ఒక సూచన (ఆయత్) ను వదలి పెట్టాము
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
ఇక మూసా (గాథలో) కూడా (ఒక సూచన వుంది) మేము అతనిని ఫిర్ఔన్ వద్దకు స్పష్టమైన ప్రమాణంతో పంపినపుడు
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
అతడు (ఫిర్ఔన్) తన సభాసదులతో సహా మరలిపోతూ, ఇలా అన్నాడు: ఇతడు మాంత్రికుడు లేదా పిచ్చివాడు
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
కావున మేము అతనిని మరియు అతని సైనికులను పట్టుకొని, వారందరినీ సముద్రంలో ముంచి వేశాము మరియు దానికి అతడే నిందితుడు
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 38

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక మూసా (గాథలో) కూడా (ఒక సూచన వుంది) మేము అతనిని ఫిర్ఔన్…

సూరా వచనం 38/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers