Adh-Dhariyat · 38/60
Tradução Transliteração — Surata Adh-Dhariyat
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 Em Português
E em Moisés (também, havia um sinal), quando o enviamos ao Faraó, com uma autoridade evidente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: com uma prova clara e evidente, isto é, com milagres e argumentos convincentes que demonstram a veracidade da missão profética.

Interpretação do versículo:

E deixamos também um sinal e uma lição na história de Moisés (que a paz esteja com ele), quando o enviamos ao Faraó, o governante do Egito, com provas evidentes e milagres claros que comprovavam a veracidade de sua mensagem. Esses sinais incluíam o cajado que se transformava em serpente, a mão que se tornava luminosa ao ser retirada do bolso, e outros milagres que demonstraram, de forma inequívoca, que Moisés era um enviado de Deus. Essa história serve de advertência e reflexão para aqueles que temem o castigo doloroso, pois o Faraó, apesar de todas as evidências, recusou-se a acreditar, entregando-se à arrogância e ao orgulho de seu poder, chegando a acusar Moisés de ser um feiticeiro ou um louco.

Lições e benefícios do versículo:

  • A história de Moisés com o Faraó demonstra que Deus envia Seus mensageiros com provas claras e irrefutáveis, para que ninguém tenha desculpa diante dEle.
  • A arrogância e o apego ao poder são barreiras que impedem o coração de aceitar a verdade, mesmo quando ela se apresenta de forma evidente.
  • As narrativas dos profetas no Alcorão não são meras histórias, mas sim lições e advertências para aqueles que temem a Deus e buscam a salvação.
  • A paciência dos profetas diante da opressão e a vitória final da verdade sobre a falsidade são uma fonte de esperança e fortalecimento para os crentes em todas as épocas.
  • Este versículo convida o ser humano a refletir sobre o destino dos povos anteriores, para que aprenda com seus erros e não repita seus caminhos de negação e soberba.


📜 Versículo 36-40 — Surata Adh-Dhariyat

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Porém, encontramos nela uma só casa de muçulmanos.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
E deixamos lá um sinal, para aqueles que temem o doloroso castigo.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
E em Moisés (também, havia um sinal), quando o enviamos ao Faraó, com uma autoridade evidente.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Porém, (o Faraó) o rechaçou, com os seus chefes, dizendo: É um mago ou um energúmeno!
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Porém, apanhamo-lo, juntamente com as suas hostes, e os precipitamos no mar, porque eram réprobos.
Adh-DhariyatÍndice do Alcorão
60Versículo
MecanaRevelation
38Versículo

Tradução — Adh-Dhariyat 38

Surata Adh-Dhariyat Versículo 38 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E em Moisés (também, havia um sinal), quando o enviamos…

Surata Versículo 38/60 — Surata Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Adh-Dhariyat Ouvir, Surata Adh-Dhariyat Tradução, Surata Adh-Dhariyat mp3, Surata Adh-Dhariyat pdf. Versículo 36–40. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas