Аз-Зарият · 38/60
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 На Български
... И за Муса, когато го изпратихме при Фараона с явен довод.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • „مُوسَىٰ“ (Муса) – пратеник на Аллах, изпратен при фараона.
  • „فِرْعَوْنَ“ (Фараон) – владетелят на Египет, който се възгордял и отхвърлил истината.
  • „بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ“ (с ясен довод) – с явно доказателство и очевидно чудо, което потвърждава истинността на неговото послание.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах казва, че в историята на Муса (Моисей) – когато го изпратил при фараона с ясни доказателства и очевидни знамения – има поука и знамение за онези, които се страхуват от болезненото наказание. Муса дошъл при фараона с неопровержими чудеса, които свидетелствали за истинността на неговото послание. Но фараонът, подведен от своята мощ и власт, се отвърнал и го отхвърлил, наричайки го магьосник или луд. Въпреки това Аллах унищожил фараона и неговите войски, а спасил Муса и вярващите с него. Така в тази история има ясен урок: силата и властта на тираните са нищожни пред мощта на Аллах, а краят принадлежи на истината и на онези, които се боят от Аллах.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Историята на Муса показва, че Аллах винаги подкрепя Своите пратеници с ясни доказателства и че истината в крайна сметка побеждава, колкото и могъщ да изглежда тиранинът.
  • Страхът от Аллах и от Неговото наказание е пътят към разбирането на знаменията и поуките в Корана.
  • Всеки, който се възгордее като фараона и отхвърли истината, ще претърпи загуба, докато онези, които се вслушват и се боят от Аллах, ще намерят спасение.
  • Коранът разказва тези истории не просто като разкази, а като живи уроци, които укрепват вярата и вдъхват надежда, че справедливостта на Аллах ще възтържествува.


📜 Стих 36-40 — Сура Аз-Зарият

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
И намерихме там отдадени [на Аллах] само в един дом.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
И оставихме там знамение за онези, които се страхуват от болезненото мъчение.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
... И за Муса, когато го изпратихме при Фараона с явен довод.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
И се отвърна той със своята опора, и каза: “Магьосник или луд.”
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
И сграбчихме него и войските му, и ги хвърлихме в морето. Вината бе негова.
Аз-ЗариятКоран регистър
60Стих
MeccanRevelation
38Стих

Превод — Аз-Зарият 38

Сура Аз-Зарият Стих 38 - Четене, Слушайте, Превод, Български : ... И за Муса, когато го изпратихме при Фараона с…

Сура Стих 38/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зарият Слушайте, Сура Аз-Зарият Превод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Стих 36–40. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers