അദ്-ദാരിയാത്ത് · 38/60
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 മലയാളത്തിൽ
മൂസായുടെ ചരിത്രത്തിലുമുണ്ട് (ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍) വ്യക്തമായ ആധികാരിക പ്രമാണവുമായി ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്ക് നാം അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിച്ച സന്ദര്‍ഭം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • സുൽത്താനിൻ മുബീൻ: വ്യക്തമായ തെളിവ്, പ്രകടമായ ദൃഷ്ടാന്തം, ശക്തമായ ഹുജ്ജത്ത്.

വ്യാഖ്യാനം:

മൂസാ നബിയുടെ ചരിത്രത്തിലും നാം ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് പാഠമുണ്ട്. ഫിർഔൻ എന്ന ഏകാധിപതിയുടെ അടുത്തേക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും പ്രകടമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും കൊണ്ട് നാം അദ്ദേഹത്തെ അയച്ച സന്ദർഭം ഓർക്കുക. മൂസാ നബിക്ക് നൽകപ്പെട്ട വടിയും പ്രകാശിക്കുന്ന കൈയും പോലുള്ള മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ഫിർഔന്റെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഫിർഔൻ തന്റെ ശക്തിയിലും അധികാരത്തിലും അഹങ്കരിച്ച് അതെല്ലാം നിരസിച്ചു. അവൻ മൂസാ നബിയെ ഒരു മാന്ത്രികൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. ഈ സംഭവം വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നവർക്ക് ഒരു വലിയ പാഠമാണ്. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നുവെന്നും അവിശ്വാസികളെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും ഈ ചരിത്രം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാർക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ നൽകിയാണ് അയക്കുന്നത്. അതിനാൽ സത്യം എപ്പോഴും പ്രകടവും വ്യക്തവുമാണ്.
  2. അധികാരവും ശക്തിയും അഹങ്കാരത്തിന് കാരണമാകരുത്. ഫിർഔന്റെ അന്ത്യം എത്ര ഭീകരമായിരുന്നുവെന്ന് ചരിത്രം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
  3. സത്യം അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ എതിർപ്പുകൾ വരാം, പക്ഷേ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവാന്മാർക്കൊപ്പമാണ്.
  4. വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നവർക്ക് ഈ ചരിത്രം ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ് - അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരെ നിരസിക്കുന്നവരുടെ അന്ത്യം നശിച്ചതാണ്.
  5. ദുർബലരായ അടിമകൾക്കെതിരെ ശക്തരായ ഭരണാധികാരികൾ അക്രമം കാട്ടിയാലും അല്ലാഹുവിന്റെ നീതി എല്ലാവരെയും ബാധിക്കും.


📜 ആയത്ത് 36-40 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
എന്നാല്‍ മുസ്ലിംകളുടെതായ ഒരു വീടല്ലാതെ നാം അവിടെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം നാം അവിടെ അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
മൂസായുടെ ചരിത്രത്തിലുമുണ്ട് (ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍) വ്യക്തമായ ആധികാരിക പ്രമാണവുമായി ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്ക് നാം അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിച്ച സന്ദര്‍ഭം.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ തന്‍റെ ശക്തിയില്‍ അഹങ്കരിച്ച് പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുകയാണ് ചെയ്തത്‌. (മൂസാ) ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരനോ അല്ലെങ്കില്‍ ഭ്രാന്തനോ എന്ന് അവന്‍ പറയുകയും ചെയ്തു.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
അതിനാല്‍ അവനെയും അവന്‍റെ സൈന്യങ്ങളെയും നാം പിടികൂടുകയും, എന്നിട്ട് അവരെ കടലില്‍ എറിയുകയും ചെയ്തു. അവന്‍ തന്നെയായിരുന്നു ആക്ഷേപാര്‍ഹന്‍ .
അദ്-ദാരിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
60ആയത്ത്
MeccanRevelation
38ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദാരിയാത്ത് 38

സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് ആയത്ത് 38 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മൂസായുടെ ചരിത്രത്തിലുമുണ്ട് (ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍) വ്യക്തമായ ആധികാരിക പ്രമാണവുമായി ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്ക് നാം അദ്ദേഹത്തെ…

സൂറ ആയത്ത് 38/60 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് الذاريات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് mp3, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 36–40. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers